英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【再値下げ】ヒステリックグラマー ノベルティ

  1. ニンテンドー 3ds セット売り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マキタTD171DインパクトドライバーiPhone 8 Silver 64 GB au ジャンク
  4. ファイヤー柄入 おまけ付き TD171D マキタ インパクト  ハウジング 橙色Little
  5. 90年代 アメリカ製 ビンテージ オオカミ ラグ 143x118
  6. 【伊勢志さま専用】MONCLER モンクレール MAYA サイズ0
  7. 3.2Barely
  8. No.1086 着物 浴衣 竺仙 両面染 反物 新品未使用
  9. いくぼっくり様専用 upper hights アッパーハイツ ステラ 28
  10. 古い籠 炭籠 茶道具 竹製 炭入れ 茶道
  11. お値下げ!【新品】Dr. Martens サイドジップ 3ホール レッド
美品トゥモローランド ピルグリム カシミヤ混ゼニア生地 ステンカラーコート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⌘OLYMPUS OZ 105R 電池付き、点検、実写済み品です⌘

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

セフィーヌ シルクウェットパウダー OC120(レフィル) ×2

激安正規品 ご専用❤️ 雑貨

inti エナジーライト
KO受信機3個とジャンク送信機セット中古!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

suidouya11様専用 日立工機 H41SA2 ハツリ機

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Paloma ガスコンロ 都市ガス用 ガスホースPA-S42B-1R パロマ二口
Nicca Camera 3-F ボディ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

神戸アイロン アンティーク レトロ アイロン置き台 木箱付 おしゃれ オブジェ
m-r-h様専用新品タイルカーペット・濃いグレーストライプ・60枚【Y2-7】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安正規品 ご専用❤️ 雑貨

gentenトートバッグ ショルダーバッグ/2way・メッシュ・ラミナツィオーネ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安正規品 ご専用❤️ 雑貨

Canon EOS M10 EF-M15-45 IS STM レンズキット WH
CORSAIR DDR5 デスクトップPC用メモリ32GB×1枚のみ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ファミリア フォーマル 半袖ワンピース 100

激安正規品 ご専用❤️ 雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

17 DESIGNERS GUILD デザイナーズギルド掛け布団カバーピロケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ファミリア ワンピース 110cm フォーマル ワンピース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
無印良品 火燵布団カバー 新品未使用タグ付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Forma ICE PRO レーシングブーツ BLACK サイズEUR45
Photo bymarkusspiske

⭐️新品未開封⭐️ final ZE3000 完全ワイヤレスイヤホン ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

seventeen FACE THE SUN HANABI 来場者 トレカ ホシ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】ROSSIGNOLロシニョール ダウンコート ジャケット レディース
フィッシャー スキーセット150cm ブーツ 23cm ストック100cm中古

Missa

dinos soclose ダウンジャケット


関連する記事

ミツトヨ ホールテスト150〜175
BOXWORLDONLINE.COM RSS