英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple Watch Series 3 HERMES 38㎜

  1. 年末セール ゲームボーイ MOTHER1+2 MOTHER3
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シノナグモ カチューシャ[ SSShappy様専用]ファントム×フリーライド希少ヘルメット
  4. ワンピースカード 頂上戦争 クザン SECLittle
  5. 【箱付き!動作確認済み!】プレイステーション2 本体・コントローラー2個セット
  6. EMU Robe Blue 24
  7. 3.2Barely
  8. アフター セラミックベゼル ロレックス ROLEX デイトナ 1 16520
  9. Callaway キャロウェイ メンズ ゴルフウェア ダウン
  10. サロモンフロンティア2018-19スノーボード153cmビンディング
  11. イングラム様専用 レッドアイズ(1st)
【✨美品♪✨】Apple iPad Air 16GB Wi-Fi 除菌済み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シュウウエムラ アルティム8∞ スプリム ビューティー クレンジングオイル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【美品】象印 ホットプレート やきやき 3.5枚 EA-GV35-TD

【メーカー直送】 美品!Burton 2018 156cm Attendant Flight ボード

【新品】コーチ COACH×PEANUTS スヌーピー トートバッグ 大容量
イタリア製特殊織セーター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マキタ 純正 18v6ah バッテリー10個 BL1860B

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

希少サイズadidasトラックジャケット
ゆう@出張 様 専用☆スターバックス ミステリーカップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OGASAKA ORCA
ピンクエイジ ウィッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー直送】 美品!Burton 2018 156cm Attendant Flight ボード

elodie details エロディーディテールズ フットマフ 帽子付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー直送】 美品!Burton 2018 156cm Attendant Flight ボード

新政 エクリュ 亜麻猫 セット
3枚セット!YAMAHA 電子ドラム シンバル ライドシンバル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

全国酒類製造名鑑 1989年 醸界タイムス社

【メーカー直送】 美品!Burton 2018 156cm Attendant Flight ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品.未開封】アックスヤマザキ 子育てにちょうどいいミシン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハワイアンキルト タペストリー 海に映るモンステラ ハイビスカス ティアレ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
拓矢様取置き 拓矢様以外発送しませんZepue ZEAL OPTICS DOMS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ぴよちよ様■1388+1338×12=17,444
Photo bymarkusspiske

富士工業スピードコントロール フィニッシングモーター(SC-FMM3)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

《新品•保証書付き》ハローキティ ミラブル シャワーヘッド (ラッピング可)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ソウルズライフジャケット
AppleWatch Series7 GPSモデル 41mm RED

Missa

ブライス お洋服セット 作家さま


関連する記事

津軽塗箸 5膳(未使用品)
BOXWORLDONLINE.COM RSS