英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ちえ様専用 スーパーハッカ フィーユ ボトムス ガウチョ セットアップ

  1. ファイヤーキング Fire King 2000年復刻版 ミキシングボウル セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ✨新品未使用✨エルゴベビー オムニ360 クールエア インディゴウィーブリプラオール 唇用美容液 唇のシミ 色素沈着 くすみ リップ美容液 2本セット
  4. 新品タグ付 Mizuno ミズノ ワンピース 競泳水着 Mサイズ FINA有Little
  5. the north face ロングヌプシ
  6. セレクタージェ アロマシャンプー《クロ》2セット
  7. 3.2Barely
  8. COCO様専用
  9. 値段交渉あり★ジムニーJB64.74専用 背面タイヤカバー スペアカバー
  10. ネイチャーハイク Naturehike 2way ガスストーブ&ガスバーナー
  11. カルティエ ジュストアンクル セット
CHROME HEARTS クロムハーツ トートバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

evris エヴリス ボアブルゾン ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

jj様専用

最新作の newアルパカ ストーブ TS-77JS-C 黒 ストーブ/コンロ

✨新品未使用✨こだわりの「極」シルク100% 枕 モイスト加工
アシックス GEL-ACE PRO 5 27.5センチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

emi様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Epiphone Alnico Classic Proゴールド ハーネスセット
吉澤 アシストスツール ピアノ補助台&アシストペダル×2 セット売り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パロマ 2口ガステーブルコンロ
ヴィヴィアンウエストウッド 三つ折りがま口財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新作の newアルパカ ストーブ TS-77JS-C 黒 ストーブ/コンロ

unoa 7部袖レオタード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新作の newアルパカ ストーブ TS-77JS-C 黒 ストーブ/コンロ

BURTON RIDE ワックス塗って発送もできます!定価総額17万!
IKEAおむつ替え台

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Mai Mai様専用】ベッドフレーム+マットレス+除湿シート セミダブル

最新作の newアルパカ ストーブ TS-77JS-C 黒 ストーブ/コンロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

最新版★101 ★zumba★CD&DVD★zin101 ZUMBA ズンバ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gucci サンバイザー モノグラム ブラウン Sサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ティファール スチーム シュシュ コードレス DV7530J0

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SR400 デイトナ スモールウィンカーキット(バフ)
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON ルイヴィトン エピ トートバッグ サンジャック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

良品 SCHOTT 618 ダブルライダース 本革 34

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クレドナcdn刺繍ロゴスウェットIVORY⭐︎マルシェバッグ付き
iPad mini 6 ピンク

Missa

NIKE ズームスーパーフライエリート 27.5cm


関連する記事

Strandberg ストランドバーグ 純正ギグバック G1H21388
BOXWORLDONLINE.COM RSS