英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示yori ヨリ ティアードギャザーブラウス38 ホワイト

  1. ベストボディジャパン公式ビキニ Mサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヤポンスキーさま専用!tady&king 特大イーグル頭金+チェーンヨギボー MAXカバー ストーン
  4. ★新品.未使用品★ヴァレンティ ドアミラーウインカーLED★プリウス クラウンLittle
  5. visvim ニットキャップ ビーニー 黒
  6. mazume マズメ mzfw-500 ウインドカットジャケット
  7. 3.2Barely
  8. MTG ReFa FINE BUBBLE S ファインバブルエス
  9. 希少 カンガルーポー カーニバル 5号 苗 鉢植え オージープランツ
  10. 【No.2012】七五三 3歳 5歳 7歳 髪飾り 日本髪 びら 赤
  11. ⭐️希少 GUCCI マーモント ベルト GG シマ レザー ブラック
usagi様 ツルバイマリコオイカワ♡バレエシューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

*美品*Candy Stripper キャンディーストリッパー ブルゾン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コーチ COACH iPhone11ケース

男女兼用 じゅん様 専用 その他

DJI インテリジェントフライトバッテリー 充電回数10回と16回2本
ヤーマン YA-MAN フォトスチーマー 新品未開封

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リヤドロ 若草色の少女 鏡の前で フィギュリン Lladro

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

今週限定価格】ベネフィーク バウンスジーニアス 40g (レフィル)
ペットキャリー アトラスカー100 新品 箱あり


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

yo…様専用商品
docskincare DOCスキンケア zacpack ザックパック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男女兼用 じゅん様 専用 その他

【2脚セット】 カルテル プリンスアハ スツール ホワイト スタルク 正規品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男女兼用 じゅん様 専用 その他

❤️EARTH MAGIC❤️13
miamily HIPSTER PLUS ストーングレー ※日本モデル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

チャンピオンシップ ビンテージラグ 140x110

男女兼用 じゅん様 専用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LUIS VITTON バンパー クッサン 13 PRO
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

クロッツ やわらか湯たんぽ ショートブーツ(赤)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ドンペリニヨン 1996 箱付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BOSE AM-033(縦置き台座付き)
Photo bymarkusspiske

【正規品】2418アドスト ADST DS2 業務用 ストレートアイロン【美品】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

グッチ キャンバス トートバッグ カンタ様専用値下げ致しました。

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CHANEL ノベルティー バレッタ
【新品•未開封】ミュノアージュ MUNOAGE 60ml+30ml

Missa

adidas アディダス アディゼロ アンビション 25.5


関連する記事

★新商品【200枚】新規格A4サイズ(最大)ネコポス対応 段ボール箱
BOXWORLDONLINE.COM RSS