英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ONE PIECE 頂上決戦 新品未開封 BOX ワンピース

  1. iPhone Xs 本体 Space Gray 64 GB SIMフリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. OSICA 小林さんちのメイドラゴン 50Pmotorola moto g32 128gb
  4. ギガルド様専用パナソニック 充電マルチハンマードリル14.4VセットLittle
  5. スイッチライト グレー Switch NINTENDO SWITCH LITE
  6. 【美品!】GoPro HERO9 BLACK CHDHX-901-FW
  7. 3.2Barely
  8. ももたんさん専用 ニュースキン ルミスパ
  9. サンヌンタイ スンヌンタイ アラビア フィンランド アンティーク
  10. 頂上決戦 ワンピースカードゲーム 未開封 即発送
  11. CELINE セリーヌ 長財布 マカダム レザー デニム トリオンフ ブルー
✞教会イルミネーション ステンドグラス①

英語で「ほとんどない」は何て言う?

希少人気‼⚡adidas/アディダス✨チェルシーFC刺繍ロゴ✧トラックJK⭐️M

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BRIDGESTONE ゴルフパンツ秋冬【新品】サイズ82 ゴルフウェア メンズ

素晴らしい外見 ONEPIECE プロモ チャンピオンシップ ウソップ ワンピースカードゲーム その他

ポラール POLAR M600
フルパワー 新品未開封

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マキタ サンダポリッシャ 180mm 9237C

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

飯塚昌宏様専用
ぺりちゃん様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワンピースカード イワンコフ 頂上決戦 SR パラレル 2枚セット
NEW ERA キャップ ペイズリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい外見 ONEPIECE プロモ チャンピオンシップ ウソップ ワンピースカードゲーム その他

つっちー様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい外見 ONEPIECE プロモ チャンピオンシップ ウソップ ワンピースカードゲーム その他

ACE.G ビジネスバッグ EVL3.0 No.59523
STELLA BRIDAL ヘッドアクセサリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【未使用】象印 籐ポット VGR-1000 タグ 箱付 日本製

素晴らしい外見 ONEPIECE プロモ チャンピオンシップ ウソップ ワンピースカードゲーム その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【防塵ケース付】ドールハウスキット完成品「スロウタイム」
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

不動産投資の学校 DVD+テキスト一式 ファイナンシャルアカデミー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用 YAMASHITA ヤマシタ チビイカ仕掛け サイズ M 8個セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKON ニコン Ai-S NIKKOR 28mm F2.8 MF
Photo bymarkusspiske

ガーミンストライカーvivid7sv+transducer

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

え様オーダー品 12フィート用ハイデッキ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロジクール logicool mx ergo マウス
Rinnai KG35NBKR グリル付きガステーブル(都市ガス対応)

Missa

オーダー 毛鉤 じょーじ様 専用


関連する記事

アトミックレース SL 165センチ
BOXWORLDONLINE.COM RSS