英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPad mini 7.9インチ 第5世代 Wi-Fi 256GB シルバー

  1. Electro-Voice EV エレクトロボイス Sx 80
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【激レア】EVISU PUMA エヴィス コラボデニム カモメ 大黒1/6 アポロ17号 宇宙飛行士 フィギュア 船長 ホビーマスター HF0003
  4. ジョン・レノン John Lennon【英国盤・両面マト1U・愛聴盤】Little
  5. 【専用】 GITZO GT2543L ジッツオ マウンテニア三脚2型4段ロング
  6. TWICE モモ  サノク 公開放送 トレカ
  7. 3.2Barely
  8. GYDA グラデーションBIGエコファーコート ジェイダ アウター
  9. 【新品】ブコ BUCO ヘルメット メタルフレーク ブラック L 60-61cm
  10. *きのこ様専用*
  11. ミズノ 軟式用アーム・フットガードセット(左右兼用)
◆クロムハーツ◆ニット帽 ニットキャップ ビーニー◆ブラック 直営店購入

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バタフライスツール 柳宗理 椅子 スツール チェア リプロダクト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コイズミ照明 ペンダントライト AP45331L 3つセット

●日本正規品● ブライスサイズ※アウトフィットまとめ売り その他

ドクターマーチン ポリー Tバーシューズ uk4
デュエルマスターズ オルゼキア スリーブ 40枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OPTIMUS CAMP STOVE00

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

北海道産蝦夷鹿ラグ
ONE PIECE総集編ほぼ全巻セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

1221■アルミニ波動コア celeb堕天使之識神 夢魔の識神5枚■御守りお守り
新品未使用 GUERLAIN オンブルジェ555 メタルバタフライ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

●日本正規品● ブライスサイズ※アウトフィットまとめ売り その他

森山和正の司法書士Vマジックシリーズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

●日本正規品● ブライスサイズ※アウトフィットまとめ売り その他

MacBook Air 13inc Early 2015
WAVESKATES 日本斜壁協会

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

チェーンネックレス シルバー925 ヴィンテージ

●日本正規品● ブライスサイズ※アウトフィットまとめ売り その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベビービョルン ベビーキャリアミニ 専用スタイ2枚付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブラックミーンズ レザー トラッカージャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品 座れるぬいぐるみ パンダ 耐重量 80kg チェアー スツール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

龍之介様専用 180SX S13 ラジドリ ボディ YOKOMO
Photo bymarkusspiske

MONDAINE 時計

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

イワタニ マーベラス 中古品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • k18 18金 喜平ネックレス 10g 45cm 6面ダブル
これからの季節にdyson pure cool link

Missa

機材セット(エコー・コンデンサーマイク)


関連する記事

IENA レディース パンツ イエナドット 36
BOXWORLDONLINE.COM RSS