英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Amazon Fire HD10 第7世代 その他付属

  1. ワンピースカード ナミ スタンダードバトル プロモ&参加パック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エルゴベビー アダプトクールエアメッシュ ブラック おまけ付き秋の断捨離セール‼️ Cluster Charm In Colorblock
  4. 美品!エルゴベビー☆オムニ360 クールエア メッシュ パールグレーLittle
  5. ダイワリバティクラブ磯風3-45遠投
  6. Anker soundcore LIBERTY3 PRO ワイヤレスイヤホン
  7. 3.2Barely
  8. ガードナーベルト 正規品 Mサイズ マタニティヨガブック付き
  9. 新品未使用品 ナルミ(NARUMI) スタイルズ 2人用セット
  10. RH Vintageペインターパンツ ロンハーマンヴィンテージRonHerman
  11. S&Sエアークリーナー Eキャブ
モンベル スキーウェア 上140下130

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エルゴベビー 抱っこ紐 オムニ 360 クールエア メッシュ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

お値下げ☆グッチ☆バングル☆腕時計

直営店に限定 ポロラルフローレン ワイドパンツ 0 新品(タグ付き) カジュアルパンツ

trippen トリッペン ストラップシューズ ダークブラウン 37 ローファー
アンティーク ヴィンテージ 家具 デスク 椅子 棚 イギリス 海外 雑貨 什器

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

pivot スロコン 3drive-AC

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タナックス ミニフィールドシートバック 19-27L
ezula様専用ページ ウォールナット スツール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品‼️】theory ウールワイドパンツ アイボリーXS
LOEWE クロコダイルバングル コンビカラー バネ式フリーサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

直営店に限定 ポロラルフローレン ワイドパンツ 0 新品(タグ付き) カジュアルパンツ

ランコム アブソリュ プレシャスセル ホワイトオーラクリーム 50mL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

直営店に限定 ポロラルフローレン ワイドパンツ 0 新品(タグ付き) カジュアルパンツ

二月の勝者 全巻セット 1巻から15巻
バレーボール 27cm アシックス GEL-TACTIC

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

黒ダブルライダースレザージャケット 舘ひろし 革ジャン

直営店に限定 ポロラルフローレン ワイドパンツ 0 新品(タグ付き) カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

80s Levi's リーバイス 517 オレンジタブ W29 L32
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ワンピース 全巻セット 1-103巻 ルフィ色紙付R ONEPIECE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クレタク後期羽根仕様 デカール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

山野一 4冊セット
Photo bymarkusspiske

値下げ!ベニワレン風 洗えるラグ!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【専用】ROBENS Volcano Tent Stove 薪ストーブ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【TIARA】新品タグ付き ミラノリブポケットベスト
とんすけ ポーチのみ

Missa

【即発送】1000㎖ライフエッセンス&NEWセラミックフィルターパッキン付SET


関連する記事

リリーブラウン ワイドデニムパンツ ホワイト
BOXWORLDONLINE.COM RSS