英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示M様専用 【美品】iPhone11 128GB 本体 イエロー 箱有り

  1. 7110 様専用Perushu×MLBコラボスタジャン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラクーンファー 大判ショール ダークブラウン 成人式 着物PHATRNKファットランク 完売品上下セットアップ
  4. 極美品☆Theory Luxe フォックスファー ベスト ジレ アイボリー MLittle
  5. ジャック・ザ・リッパー(最終再臨フェイタル)FGOAC FGOアーケード
  6. y’s ワイズ ヨウジヤマモト 高級 デアスキン レザーパンツ 鹿革
  7. 3.2Barely
  8. ジョーンズ ホバークラフト 156cm 板のみ
  9. 【良品】オールドコーチ トートバッグ チャーム グラブタンレザー 黒 A4収納可
  10. アイムピンチ I’m PINCH 60ml
  11. CIOTA Waffle Mesh Long Sleeve T-shirt
美品正規品 昨年もの ミュウミュウ カシミアニットカーディガン ネイビー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ATTASアッタスG7 6S ドライバー用 テーラーメイドスリーブ付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブリーフィングベスト

本物 無印良品 ハーバル化粧水・高保湿タイプ 400ml(大容量) 4本セット クレンジング/メイク落とし

ソーマ new 新 アミエスト シャンプー2本 コンディショナー2本 セット
卒業式 女の子 スーツ 150〜160㎝位

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

501ホワイトオーク赤耳

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple iPhone SE 第3世代128GB スターライト MMYD3J…
Panasonic ナノケア EH-CSA96-P


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ちこ様専用◌ ͙❁˚
FUJIFILM X-E1 ボディ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物 無印良品 ハーバル化粧水・高保湿タイプ 400ml(大容量) 4本セット クレンジング/メイク落とし

【新品】iPhone 13 mini 128GB ミッドナイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物 無印良品 ハーバル化粧水・高保湿タイプ 400ml(大容量) 4本セット クレンジング/メイク落とし

値下げ ランコム2022クリスマスコフレセット
PORTER タンカー ショルダーバッグ カーキ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用です。バーバリー ダッフルコート ロング

本物 無印良品 ハーバル化粧水・高保湿タイプ 400ml(大容量) 4本セット クレンジング/メイク落とし

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

XXXL様専用 M-65 フィールドジャケット 3rd 70’s
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シバタ様専用 コムコム コムデギャルソン 縮絨 ストライプ ジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【でぃび様専用】SHOEI フルフェイス ショウエイ バイク M ヘルメット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(A&W セール中様専用) パナソニック HDビデオカメラ V360M
Photo bymarkusspiske

ファイテン RAKUWAネックレス 50cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マンガ 本棚 スライド 書棚 本棚 書棚 収納 コミックラック コミック収納 本

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】UGG / アグ UGG Coquette アグ コケット
PSA10 カミツレのきらめき【SR】[S8] ポケカ

Missa

Fishman Beams Xpan 7.10LHTS


関連する記事

OPPO A77 新品未開封 SIMフリー ブラック
BOXWORLDONLINE.COM RSS