英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示No.198 No.131 専用ページです

  1. 【未使用】ジョーダン×ラッセルウェストブルックHONOR THE GIFTパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ケース付き】◎早い者勝ち◎ NintendoSwitch LITE グレーユーロパッション 時計ケース レザー 3本用
  4. PS3本体 ライトニングエディション 中古品Little
  5. SONY α6400 本体のみ
  6. あきゅらいず優すくらぶ
  7. 3.2Barely
  8. LG モニター ディスプレイ 34WL500-B 34インチ
  9. ウェーブデュエルネオ2 25.5cm
  10. 【最終値下げ】RHYTHM 掛け時計 4MJA01RH06
  11. イッタラ イッセイミヤケ フラワーベース アメジスト 一輪挿し
HTT様 ヤマガブランクス ブルーカレントⅢ510

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アシーナニューヨーク帽子

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

任天堂 スーパーファミコン 本体 すぐ遊べるセット 箱付き S20483567

定番の冬ギフト 稼働品 days 30 DELUXE SUPER CITIZEN シチズン 掛時計/柱時計

遊戯王 ティアラメンツ デュエルセット
MOUN TEN. マウンテン 125 セットアップ スーツ3点セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

店舗什器 無垢 木製 木彫 木馬 ロッキングホース ビンテージ スツール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

古着 羊革 個性的 モード オーバーサイズ 黒 レザーハーフコート Mサイズ.
3枚セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

無印良品 鳩時計 大 白色
ミルボン オージュア QU シャンプー トリートメント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番の冬ギフト 稼働品 days 30 DELUXE SUPER CITIZEN シチズン 掛時計/柱時計

Hunter×Hunterハンターハンター全巻37巻 冨樫義博

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番の冬ギフト 稼働品 days 30 DELUXE SUPER CITIZEN シチズン 掛時計/柱時計

* 新品未開封 リングフィット アドベンチャー *
RISLEY/リズレイ 撥水バックフリルブルゾン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【PIL】サークルラグマット Rug

定番の冬ギフト 稼働品 days 30 DELUXE SUPER CITIZEN シチズン 掛時計/柱時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ボスウェリア ネグレクタ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【J様専用】ajew iPhone12ケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GoPro MAX

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゲーミングチェア オフィスチェア 新品未開封
Photo bymarkusspiske

マールマール 水着 80cm 女の子 テラコッタ オレンジ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOEWE コインカードホルダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • あ 様専用 ベビー袴 ハンドメイド袴 女の子
赤本 高知大学 医学部 人文学部 教育学部 2011年~2019年 9年分

Missa

財布 A様専用


関連する記事

アイソカル様専用 ピークパフォーマンス ライトジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS