英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【なつ様】ミニ座布団 オーダー分 ハンドメイド

  1. 【Maycee01dさん専用】 2口ガスコンロ Paloma パロマ 都市ガス用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジャッカル タフストレージ5000×1 マルチストレージ×3 セット 送料無料FUJI XEROX CT350872
  4. ナトロボーテ プレミアム 2本セットLittle
  5. SLB SAL BARBIER スケートボード INDEPENDENT
  6. エンジェル シャンパン ドゥミセック ロゼ
  7. 3.2Barely
  8. SONY PlayStation3 CECHA00 PS3本体
  9. BIRKENSTOCK ビルケンシュトック マントバ【36】
  10. ハンドメイドオーダーページ⭐️ハム子さま専用⭐️ぼろねこタツくん
  11. 遊戯王 スプライト・キャロット シークレット
【美品】デンハム “FREE MOVE” YORK BLFMFB W33

英語で「ほとんどない」は何て言う?

しずママ様 専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DANTON ダントン ジャケット

大量入荷 saki☆様専用 クラフト/布製品

美品 ラシット ハンドバッグ トートバッグ 20-22092907
はぐれメタル様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Poly Sync 10 スピーカーフォン USB-A/USB-C接続

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

APPLE WATCH series3 38mm
新品未使用【大草直子さんコラボ】モヘヤシャギーハーフコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

✄ K ❤︎様専用
未使用 メガドライブ ソフト サンダーフォースⅡ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大量入荷 saki☆様専用 クラフト/布製品

ひめゆめれん様3点おまとめ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大量入荷 saki☆様専用 クラフト/布製品

Jil sander ステンカラーコート ロゴプリント
カラードレス ブルー ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 未使用 CANON プリンター本体 印刷機 複合機 コピー機 年賀状x

大量入荷 saki☆様専用 クラフト/布製品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[NAS] NETGEAR ReadyNAS 102 2ベイ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スターバックス STARBUCKS 海外 タンブラー キラキラ 未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
櫻井釣漁具 ドラグチェッカー 15kg DC2015 BOUZ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

セール! 未開封 シルバニア 3階建てのおしゃれなおうち ギフトセット
Photo bymarkusspiske

Bisco様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iOCHOW S3 ブックスキャナー ドキュメントスキャナー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日車夢工房 新幹線メロディ&ボイスクロック N700系エディション 電波目覚時計
80年代 LLBean BOAT AND TOTE トートバッグ

Missa

限定1点✿ラジコンカー♡ プレゼントにも最適です♪高速 オフロード バギー 迫力


関連する記事

ランディングネット インスタネット
BOXWORLDONLINE.COM RSS