英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サリーちゃん様専用

  1. 【天童さん(RAV)様 専用‼️】※購入お手続き待ちの為、他の方はご遠慮下さい❗️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. angle10 シルバー マット無しHIFE ハイフ 家庭用
  4. あき様専用   Panasonic EHーSA0BーN スチーマーナノケアLittle
  5. 神竜族デッキ③ バディファイト
  6. さっちゃん様専用 九谷焼 4.5号 香炉 金花詰
  7. 3.2Barely
  8. SNIDEL(スナイデル)コルセットマーメイドジャンスカ IND デニム
  9. NIGHTMARE ナイトメア 咲人 柩 アクリルスタンド アクスタ
  10. anuans フォックスロングジレ
  11. スラムダンク全巻セット 1~31巻
デンマーク購入❗️ロイヤルコペンハーゲン希少品5枚セット⭐️高貴なお色とデザイン⭐️

英語で「ほとんどない」は何て言う?

こたつ 兼 座卓

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヤエカ YAECA デニム

売れ筋ランキングも掲載中! nunumu様 専用 その他

OAKLEY オークリー ゴルフ スカルシリーズ ポロシャツ
ダイハツムーブキャンバスリヤリフレクターガーニッシュ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

14 カスタムコルク半 三つボタン シルバーラメ✖︎レインボーラメ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ケノン 脱毛器 Ver. 8.5 ストロングカートリッジ付き
(新品未使用)YA-MAN ミーゼ ニードルヘッドスパリフト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

グレースコンチネンタル カービング トライブス ブックカバー 手帳カバー カバー
サロモン トレッキングシューズ スニーカー ゴアテックス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋ランキングも掲載中! nunumu様 専用 その他

Kodak コダック Ektar H35 Half Frame

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋ランキングも掲載中! nunumu様 専用 その他

GUCCI グッチ シマ GG 型押し ブラック 3つ折り かぶせ
Yu様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【RANらんちゅう様】iPhone 11 256 GB au SIMフリー

売れ筋ランキングも掲載中! nunumu様 専用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リッター ドイツ製 電動スライサー 替え刃付き E16
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

y090さん専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ゆうこりん様専用】アダバット ゴルフ ニット ブルゾン カモ(迷彩)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Daisy様専用★ 7. 《つるまり》ハンドメイド ❀ベビー袴❀ 70サイズ
Photo bymarkusspiske

【新品・未開封】Google Pixel Watch BLACK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

明日まで限定価格‼️【新品】BLACK & WHITE セーター Lサイズ ブルー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple Watch SE 第2世代 GPSモデル
パナソニック おたっくすKX-PD205-W 子機2台付き

Missa

NIKE エア マックス ココ ウィメンズサンダル


関連する記事

Panasonic SD-MB1-W パナソニック ホームベーカリー1斤タイプ
BOXWORLDONLINE.COM RSS