英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示■美品■京セラ KYOCERA SAMURAI Z2 サムライゼット2

  1. Supreme Shoulder Bag Real Tree Camo
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カシウェア ブランケットshell様専用です。OAKLEY ハイブリッド防風ストレッチパンツ
  4. 【ジャンク】ペンタックス SP 28台セットLittle
  5. かあちゃん様【WIRROW】wool linen tapered slacks
  6. ニューエラ ニット バケハ
  7. 3.2Barely
  8. MICHAEL KORS レザートートバッグ
  9. ラウンジドレス オーバーVニット
  10. 新品 キャロウェイ レッドレーベル モックネック 長袖 ホワイト Mサイズ
  11. new era フライトキャップ とカーキフライトキャップ
美品✨valextra ヴァレクストラ ブリーフケース ビジネスバッグ ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

WAX コーデュロイ イージーパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

専用 GUCCI クラッチバッグ シェリーライン GGスプリーム オールドグッチ

2021年最新入荷 人気チェック柄ネイビー【パーリーゲイツ】秋冬 4 ロゴマークデザインゴルフパンツ ウエア(男性用)

SOUL BEAUTY♡キャロライン様専用
ロングファーマフラー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

芋けんぴ様 専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大人気☆ポルトガル製 フレッドペリー 刺繍ロゴ トラックジャケットXS~S相当
SIMフリー化済み Galaxy S10 au SCV41


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パーリーゲイツ蓄熱裏地付きニットブルゾン4
Canon G6030 インクジェット特大容量ギガタンク搭載

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年最新入荷 人気チェック柄ネイビー【パーリーゲイツ】秋冬 4 ロゴマークデザインゴルフパンツ ウエア(男性用)

adidas DESCENTE製 vintage track JKT ※難有り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年最新入荷 人気チェック柄ネイビー【パーリーゲイツ】秋冬 4 ロゴマークデザインゴルフパンツ ウエア(男性用)

カセットガス ファンヒーター 風暖 CB-GFH-2
ワンピース ゾロパラレルカード sr

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【値下げ中!】かんたんスマホ2

2021年最新入荷 人気チェック柄ネイビー【パーリーゲイツ】秋冬 4 ロゴマークデザインゴルフパンツ ウエア(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LAVIAN クールモイストエッセンスサンクッション
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

JILL by JILLSTUART フロッシーモッサダッフルコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
rakuten hand 5G P780 ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LIAN LI O11 DYNAMIC MINI WHITE/RTX3060
Photo bymarkusspiske

池blood様専用 カーゴパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミキモト ネックレス収納ケース3点、イヤリング収納箱1点ペンダント収納箱1点

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リソウ リペアジェル 美容液 32ml
ONKYO D-605C

Missa

新品未使用バルク オム THE FACE WASH×3個+THE TONER×1


関連する記事

mzn024様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS