英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示karimmor ridge40 small

  1. ハリーポッター カーディガン アクシーズファム ハッフルパフ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. かえるさん様専用 アガベ チタノタ レッドキャットウィーズル 赤猫 W7 抜き苗フラメンコ コルドベス 57
  4. SONY テレビLittle
  5. ディズニー英語システム メインプログラム
  6. ajew familiar マルチケース
  7. 3.2Barely
  8. 【どな様専用】Enchanted Corset Kimberly キンバリー
  9. ラッカ綺羅スター デッキ スリーブ付き
  10. EEL Products イールプロダクツ サクラコート 新品未使用
  11. 新品未開封 エレガンス クリスマスコフレ22 タンタシオン
期間限定値下げ⭐︎moussy MVS SKINNY デニム 25インチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

VIAVANDA RIB KNIT POLO SHIRTS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HUF CLASSIC DENIM PANT

日本人気超絶の シンプル!ステンカラーコート(ネイビー) ステンカラーコート

【そーた様専用】ルイヴィトン マネークリップ カードケース ポルトカルト・パンス
バーバリーロンドン キルティングジャケット ノバチェック オーバーサイズ 秋冬

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 BALENCIAGA AirPods Pro レザーホルダー 水色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ひで様専用 2点おまとめ
ピーナッツタンク タンク ビンテージ ハーレー チョッパー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドラキュラ様専用
⭐新品未使用品⭐イルビゾンテ ミニウォレット 3つ折り 財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本人気超絶の シンプル!ステンカラーコート(ネイビー) ステンカラーコート

ゆう様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本人気超絶の シンプル!ステンカラーコート(ネイビー) ステンカラーコート

SONY Active Speaker SA-MT300 SA-WMT300
CITYSHOP WAVE BORDER MOCKNECK カットソー H901

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【無印 MUJI】木製サイドテーブルベンチ/板座/オーク材

日本人気超絶の シンプル!ステンカラーコート(ネイビー) ステンカラーコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

あんこ様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

グリーストラップ 7L GT-7FT 前澤化成工業

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
一級建築士 2022 テキスト 問題集 法令集 令和4年 1級建築士 総合資格

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クリストフル Christofle ナイフレスト 4個セット
Photo bymarkusspiske

Bバリアフリー生活玄関先ベンチ飾り台(栴檀耳付一枚板★勿体ない有効利用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヨーグルティアS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デンタルラバー ホワイトニングゲル3本
iPadAir4 256GB グリーン wifiモデル

Missa

古着 チェ・ゲバラ 12インチ リアル アクション フィギュア


関連する記事

新品 カステルバジャック小銭入れ
BOXWORLDONLINE.COM RSS