英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SHOEI GT-Air2 REDUX フルフェイスヘルメット

  1. 満寿泉 純米大吟醸 2023干支ボトル 箱付 2本セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マキタ UT2400 カクハン機 中古 特別に羽2枚新品未使用RRL(Double RL) コットンパンツ
  4. ワンバイコーセー ザ リンクレス ラージサイズ 30gLittle
  5. スティナ レオタード 130〜140
  6. タグ付き美品✨エンバ サファイアミンク ファーコート 10 L ベージュ系
  7. 3.2Barely
  8. 美品/Theory/リネン混/パンツスーツ セットアップ/00/WHITE
  9. 京セラ リョービの18V バッテリー充電器セット 新品 未使用品
  10. にゃあごさま SHIPS ダッフルコート くすみカラー ミドル丈 高品質
  11. 新品タグ付き コットンブラウス 長袖
marurin様専用✨新品Eimee Law ✨バックフリルショートボアブルゾン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バイオプトロン プロ BIOPTRON RRO スタンド付き アグレックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ミツトヨ デジタルノギス Mitutoyo 150㎜

今季一番 美人百花掲載 ショートダッフルコート ノエラ ダッフルコート

eee様専用 清時代 黄玉帯皮水牛置物
BETO BETO HOO 155F ベトベト フー マッティーマットブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

専用】GIANFRANCO FERRE ジャンフランコ・フェレ うさぎ毛皮コート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アウトレット新品同様グリーンハウス 23.8型ゲーミングモニター144Hz対応
Bell ミニモト リペア済 58センチ ビンテージ ヘルメット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スローブイエナ ダッフルコート ロングコート フードコート
ラッピング付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今季一番 美人百花掲載 ショートダッフルコート ノエラ ダッフルコート

プロフ必読様専用 フレームレディメンズセットアップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今季一番 美人百花掲載 ショートダッフルコート ノエラ ダッフルコート

【新品未使用】ポロラルフローレン トートバッグ 正規品
【新品/未開封!】ASUS モニター VZ239HR 23インチ ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ビンテージヘルメット 送料込み ARCTIC CAT Sサイズ

今季一番 美人百花掲載 ショートダッフルコート ノエラ ダッフルコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

THE NORTH FACE セットアップ上L.下M
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ufvスカルプムーブ SCALP MOVE ヘッドマッサージ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
INNOCN 34C1Q

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フランス 赤白 ワイン
Photo bymarkusspiske

【SEMFLEX】ANGENIEUX 75mm F3.5 二眼レフ 送料込み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

100% デウスエクスマキナ コラボ ゴーグル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • chico ダメージデニムワイドパンツ (タグ付き)
ZARA 今期完売品 新品未使用 フェイクパールケーブルニットセーター

Missa

最終値下げ Paiste 2002 ミディアムハイハット14\"


関連する記事

Apple Watch 4 44mm GPS
BOXWORLDONLINE.COM RSS