英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示おやかた様専用⭐︎カメヤマ キャンドル ランタン クリスマス 結婚式 シルバー

  1. 超希少 ジビエ 凹み ヘッドライト 本物
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 ピンク iPad Air 第3世代 64GB Wi-Fiモデルキャサリンコテージ 簡単着付け袴セット
  4. yu-mi様専用 Y’s ワイズ ヨウジヤマモト パンツLittle
  5. 195ミリバースト様専用 スリーブ4種類
  6. アーバンリサーチ ラビットファー ダウン
  7. 3.2Barely
  8. ホットスリムバーレスク2点セット
  9. ジャイアント 最新型コンテンドAR4
  10. イッタラ×ミナペルホネン ガラスバード ウォーターグリーン 未使用
  11. 【人気Lサイズ】アディダス オリジナルス☆ビックトレフォイル ボアフリース
レゴミニフィグ19体

英語で「ほとんどない」は何て言う?

岩下様専用Panasonic 55v型 ジャンク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Fire 7 キッズモデル 16GB ブルー

海外並行輸入正規品 キャンドルホルダー☆アンティーク 置物

機動戦士ガンダム ククルス・ドアンの島 劇場先行通常版Blu-ray
ガイギンガ 文字

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

最終価格 Burberry Black Labelトレンチコート sizeM

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Franc Franc rug
Lindy Fralin Mustang Vintage Hot


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【匿名配送】沖縄 シーサー 読谷 やちむん
SHARANライカ3Fモデル IIIf モデル 綺麗です

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

海外並行輸入正規品 キャンドルホルダー☆アンティーク 置物

【動作良好】業務用 フクシマ 台下冷蔵庫 RXC-40RJ3 246L 厨房機器

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

海外並行輸入正規品 キャンドルホルダー☆アンティーク 置物

☆新品☆ レノボ ThinkBook 14 Gen 3 ☆Office付き☆
ルイヴィトン モノグラム長財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Iwatani ビストロの達人Jr. CB-BST-JR 岩谷産業

海外並行輸入正規品 キャンドルホルダー☆アンティーク 置物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Epiphone レスポール スタジオ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

10.アガベ チタノタ ハデス 黒帝斯 Hades 恐竜牙歯 子株 発根済

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ロケットストーブ(ハンドメイド)スキレット・炭かき棒 セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サンワ MX6専用レシーバーセット
Photo bymarkusspiske

のの322様確認専用ページ❷

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ノードグリーン ミッフィー 腕時計 限定

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 温水マットシングル
新型 NINTENDO 任天堂 スイッチ Switch グレー

Missa

jzx100 アッパーボディ強化ブレース


関連する記事

【大幅値下げしました!】和田玉 玉印 印鑑 ヒスイ
BOXWORLDONLINE.COM RSS