英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中様確認用です

  1. ユニクロ 新品未使用 3Dカシミヤタートルネックセーター 長袖 赤
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Versace グリークネックレス社交ダンス ラテン 上下セット グレー
  4. N様専用Little
  5. ソメスサドル ビジネスバッグ ブリーフケース ダークブラウン 馬革 A4可 通勤
  6. 【美品】ヨネックス アストロクス99 バドミントンラケット ヨネックス
  7. 3.2Barely
  8. スズキクロスビー ドアスプラッシュガードパネル
  9. iPhone11 pro 64GB ポールスミスのケース付き
  10. アイミーブ i-MiEV ZAA-HA3W 充電コード EVチャージャケーブル
  11. ハサミ屋はやし オリジナル  D-58(5.8インチ)ダマスカス積層鋼
K.T様専用 BUCO travelerトラベラー ビンテージヘルメット 当時物

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SALOMON サロモン スノーボード IVY-143

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BECK/MELLOW GOLD 12インチアナログレコード

満点の ★純正ラベル付★偽物にご注意★70系ヴォクシー★前期後期★クルーズコントロール 電装品

アイカツ カード 約13.5㎏ 超大量セット ぱるる 橋本環奈 トレカファイル
IVE イソ Eleven トレカ まとめ売り

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

最終値下げ!Rolex スプーンネックレス トップのみ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サイズ2 22SS COMOLI バンドカラーシャツ ネイビー
ゼオスキン RNクリーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NVSPH-1 ホンダインターナビ用Bluetoothユニット
TXT ヨンジュン トレカ weverse jp 特典

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

満点の ★純正ラベル付★偽物にご注意★70系ヴォクシー★前期後期★クルーズコントロール 電装品

OMEGA DE VILLE 腕時計

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

満点の ★純正ラベル付★偽物にご注意★70系ヴォクシー★前期後期★クルーズコントロール 電装品

★サイン入り※レア‼️メガバス ・ポップX★ ★MEGABASS★
本日24時迄の特価! ティファール クックフォーミー 黒 3L CY8708JP

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TRUE RELIGION WORLD TOUR デニム ジーンズ サイズ38④

満点の ★純正ラベル付★偽物にご注意★70系ヴォクシー★前期後期★クルーズコントロール 電装品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

UNIQLO JW Anderson シューカットジーンズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SUNSET STRIP★切替レザージャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SALE!Gabor インターナショナル スカルビーズ ガボール ③

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ノースフェイス ダウンジャケット USモデル XXL 新品未使用 タグ付き
Photo bymarkusspiske

supreme ボタンダウン シャツ S シュプリーム ブルー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

医療事務講座 受験対策問題集 ニチイ メディカルクラーク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • zara home ザラ チークスツール
【11点セット】カールスバード ボヘミア ブルーオニオン ティーセット ポット

Missa

26型液晶テレビPanasonic VIERA LX80 TH-26LX80-H


関連する記事

予備試験・司法試験 論証集 まとめノート
BOXWORLDONLINE.COM RSS