英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三枝明那 香水 にじさんじ

  1. マウトリーコンテーラーMOUT recon tailor beltコブラバックル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [新品、未開封]レーザー距離計 GLM120CiPhone8 256GB ゴールド MQ8623J/A
  4. BlackBerry KEY2 Last Edition(BBF100-9)Little
  5. 呪術廻戦 0〜21巻 既刊全巻セット ファンブック&18巻特装版アクスタ付き
  6. パタゴニアクラシックレトロカーディガン レディース XS
  7. 3.2Barely
  8. AMG GT4ドアクーペ スタッドレスセット19インチ 特別セール中
  9. 夏目友人帳一番くじ ラストワン賞&ステーショナリー、チャームコレクション、タオル
  10. [エコすん様専用]ゲーミングPC Core-i7 GTX1060
  11. CHUWI UBook X CW1535
1 古布 久留米絣 藍染 刺し子小絣 木綿ワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Marni Market マルニマーケット ストライプバッグ ピンク/オレンジ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

最終価格 IODATA LCD-MF225XBR ディスプレイ モニター

最新作 PC 他 GTX580 SSD120GB RAM16GB XeonX5672 デスクトップ型PC

ワンピースカード 頂上決戦 錦えもんSR パラレル
新品 エルメス 簪 (エルメス)バッファローホーン簪かんざし髪留め 即発送

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

モンベル ベビーキャリア サンシェード&レインカバー付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【JILLSTUART】豹柄 総柄レオパード ファー ロングコート お値下げ可
【美品】 XP-pen Artist 15.6 Pro 液タブ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゲーミングPC ジャンク扱い
nico soap nico 石鹸

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新作 PC 他 GTX580 SSD120GB RAM16GB XeonX5672 デスクトップ型PC

マムート ヘルメット(ウォールライダー)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新作 PC 他 GTX580 SSD120GB RAM16GB XeonX5672 デスクトップ型PC

ポロラルフローレン ポロシャツ ビッグポニー JAPAN限定M size未使用
てっちん。様専用   DIESEL バック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カメラのまとめ

最新作 PC 他 GTX580 SSD120GB RAM16GB XeonX5672 デスクトップ型PC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブライトエイジ 洗顔料 化粧水 乳液状美容液 シワ改善エッセンス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

富士フイルム X-70用純正 外付けファインダー VF-X21

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ちょい様❤️9点☘P1☘Lee Original ルーズテーパード デニム L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

akyさん確認用 口紅サラサドウダンツツジ
Photo bymarkusspiske

アッパーハイツ THE STELLA GIRL FRIEND 26

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】iPhone 11 ホワイト 128 GB au

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】Xperia5 SO-01M ブラック スマートフォン 本体
レピピ アルマリオ 卒服

Missa

tria トリア・パーソナルレーザーダツモウキ4X グリーン 脱毛器


関連する記事

CORONA 石油ファンヒーター FH-WZ3619BY(TU)
BOXWORLDONLINE.COM RSS