英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用 ポケモンカード ミラージュゲート 60枚他

  1. CORONA コロナ FH-G3218Y 2018年製 ファンヒーター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモンカード Vstar ユニバース 1BOX シュリンク付きナタネの活気 SR
  4. 極美品 一式 ボード ビンディング ブーツ ボードケースLittle
  5. 初期化済 PS4 中古 読み込み不良有り
  6. Patagonia キッズ ガールズ ダウンコート ロング
  7. 3.2Barely
  8. RRL ダブルアールエル ニュースボーイキャップ L キャスケット ワーク
  9. マイブレストフレンド My Brest friend 双子用授乳クッション
  10. じゅん様専用 新品 BXB スノーボードセット サロモン 155㎝
  11. Dime WAVE CHECKERED BEANIE BONE ビーニー
ロイヤルコペンハーゲン フィギュリン 犬 置物

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ssssi様専用 カード7枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

匿名配送 MDコンポ SONY CMT-M35WM(S)

最大の割引 最終値下げ バートン テリエ セカンドモデル THE152 ボード

正規品レディースアデランス 人毛ウィッグ
Deuxieme Classeベストセラーアイテムハイゲージニットプルオーバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

k2スノーボード・ZUMAブーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポケモンカードゲーム VSTARユニバース ボックス シュリンクなし 未開封
青眼の白龍 ステンレス ローリエ様 専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

極美品!!BURTON スノーボードセット 150cm
supreme シュプリーム キャップ 迷彩 ストリート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大の割引 最終値下げ バートン テリエ セカンドモデル THE152 ボード

eimyi stoire スヌードセットマーメイドニットワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大の割引 最終値下げ バートン テリエ セカンドモデル THE152 ボード

BOOX NOVA 3 7.8インチ
★ニャン吉様専用★パーリーゲイツパンツ ジャケットプレゼント

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Apple HomePod mini ブルー ステレオペア

最大の割引 最終値下げ バートン テリエ セカンドモデル THE152 ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用 Garmin vivosmart5 アクティビティトラッカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BURTON X8V+cartel スノーボードビンディングセット バートン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Burton Custom Camber 154cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナルディウッドステアリング 365ミリ NARDI
Photo bymarkusspiske

かなな様⭐専用です⭐OBLIワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王 閃刀姫レイ シークレットRED

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • モイスティーヌ美顔器 値下げしました!
Girls don't cry キーホルダー Needlesコラボ 2G

Missa

古着 adidas アディダス トラックジャケット


関連する記事

ゲルカヤノ29 27.0cm エクストラワイド(4E)
BOXWORLDONLINE.COM RSS