英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【KANON様専用】イワタニ カセットガスストーブ マイ暖 CB-STV-DKD

  1. ドゥーズィエムクラス プントドーロ フェレット ロングカーディガン ブラック 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. koro様専用Mackintosh マッキントッシュ ステンカラーコート
  4. CORONA 石油ストーブ 2020年製 SL6620Little
  5. Orin様 専用【新品未開封】正規品 アイラッシュアディクトまつ毛美容液
  6. バイタミックス レシピ本 CDセット
  7. 3.2Barely
  8. nico様専用★未使用★MACPHEE ウール クルーネックプルオーバー
  9. クエスチョン・バンク 医師国家試験問題解説 2022 vol.1-7
  10. おくだけとおせんぼ スマートワイド ダークブラウン
  11. GoPro HERO7 BLACK+バッテリー+撮影用アクセサリー
おとままん様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PlayStation4 ジャンク品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【A4可】COACH コーチ ビジネスバッグ レザー 黒 F59057

【驚きの値段】 ベビービョルン バウンサー ブリスエアーアンスラサイト その他

無印良品 羽毛布団
マキタ 充電式ファン 扇風機 CF203D

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

✨人気✨ プラダ リュック バックパック ナイロン 三角ロゴ 白タグ レザー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

故障・ジャンク品【富士フイルム】デジタルカメラ ファインピックス6800z
東芝 22型液晶テレビTOSHIBA REGZA レグザ 22AV550


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レア 70年 80年 昭和 スヌーピー 収納ベンチ ファミリア レトロ
Vivienne Westwood ヴィヴィアン 二つ折り財布 ブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【驚きの値段】 ベビービョルン バウンサー ブリスエアーアンスラサイト その他

9/1 在庫処分 最終価格 マユライズ 2個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【驚きの値段】 ベビービョルン バウンサー ブリスエアーアンスラサイト その他

シグナスx LEDテールランプ SE44 2型
阪神タイガース 森木大智選手 直筆サインボール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【説明書・分岐ハーネス・コルゲート付き】ハイラックス ツインカラーグリルマーカー

【驚きの値段】 ベビービョルン バウンサー ブリスエアーアンスラサイト その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用になりました。
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

まとめ売り. Soccer様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブランチツリー クリスマスツリー led 白樺 ツリー 120cm 北欧

「ほとんどない」の英語表現まとめ

franche lippee 刺繍 総柄 ダウンジャケット ベージュ M
Photo bymarkusspiske

ベビービョルン ベビーキャリア ONE KAI 抱っこ紐 ブラック AIR

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Jean Paul Gaultier metal necklace

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • agnis.b ボーダーロンT
ブランド、GymShark*ジムシャーク、上と下セット売ります!

Missa

スナップオン 座れる収納BOX チェスト


関連する記事

防球ネット
BOXWORLDONLINE.COM RSS