英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NORTHFACE パッカブルコート オリーブ L

  1. ウエッジウッドJADEジェイド コーヒー&ソーサー2客セット ケーキ皿2枚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バッティング手袋PORTER  タンカー 3way 吉田カバン
  4. ボイスキャディ VC4 エイミング Aiming GPS計測器Little
  5. 沙粧妙子 最後の事件+帰還の挨拶(SPドラマ) DVD 全5巻 全巻セット
  6. エルゴOMNI 360 ミッドナイトブルー
  7. 3.2Barely
  8. サワ様専用ページ
  9. スチール棚黒 6台
  10. アイリスプラザ 木製 ベビーサークル ハイタイプ ジョイント式 8枚セット
  11. シャネルCHANELレキャトルオンブルツイート04ブランエローズアイシャドウ茶色
マルコ リュミエス ショーツM

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラベンハムキルティングジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ryo takashima 20aw ウールスタンドカラーコート

日本人気超絶の 美品 アップリカ スマートスウィング 電動バウンサー その他

でらうえあ アートワークス タペストリー3点セット
【美品】COACH レザー カードケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トヨトミ 石油ストーブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

IKEA トロファストおもちゃ棚
レザーカービング ミニトラッカーウォレット バスケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベビービョルン❁バウンサー
ASTRO Gaming MIXAMP PRO TR•HDMIアダプター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本人気超絶の 美品 アップリカ スマートスウィング 電動バウンサー その他

THE NORTH FACE バックパック JESTER

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本人気超絶の 美品 アップリカ スマートスウィング 電動バウンサー その他

SONY ワイヤレスポータブルスピーカー SRS-XB23
【値下げ中】Theory スリット入りレギンス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マネキン 着付けボディ ドール

日本人気超絶の 美品 アップリカ スマートスウィング 電動バウンサー その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ピアノ アシストペダルASP-Ⅱ ・ハイツールAHS-V
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最高のヴィンテージ加工 ブランドタグ&紙タグ付き RRL レザージャケット L

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
直筆サイン BBM エポック 直書き 中日ドラゴンズ 山本昌 山﨑武司 中村紀洋

「ほとんどない」の英語表現まとめ

AirPods Pro (第一世代) 左耳 L A2084
Photo bymarkusspiske

ビレロイ&ボッホ オーナメント 動物さん

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニナファーム クリームレボリューション B-1789

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Minamoto様専用hue
iPad 第6世代 スペースグレー Wi-Fi 32GB アダプター無・箱有

Missa

親樹木付き宿り木 ヤドリギ 希少品❗️J


関連する記事

【nico様専用】NICOLE メンズ Lサイズ 2022 4点 総額5万以上
BOXWORLDONLINE.COM RSS