英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示soerte カーゴパンツ

  1. NIKE ズームフライ5 サイズ26.0
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 葛明祥造 花器 壺 器 ブルー【うさぎ屋珠雪様専用】着物うさぎ⑦ほか 計6体
  4. 【中古飾り】コンコンブル デコレ オトギッコ レア 赤ずきん オオカミ 5点Little
  5. nikon coolpix av100防水
  6. Gucci バック お値下げ
  7. 3.2Barely
  8. OMM Core+ Hoodie OMM コアプラスフーディ L 3
  9. dosa Rabari Jacket \"mem\" ドーサ ラバリジャケット
  10. keishi様
  11. BY 360 MASTER バンドカラージャケット
ます様専用カナダグースジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タナックス TANAX MFK-249 ツアーシェルケース2 サイドバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

加美乃素 ミネラルヘア育毛剤 180ml

定番の冬ギフト IPAD ケースカバー付き) + (※タッチペン 64GB 4 MINI タブレット

Fuji様専用 マスターピース master-piece バック
未使用 第2版 プロメテウス解剖学アトラス 口腔 頭頸部

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ディニテコリエ ビーバーワイドパンツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iPad Pro 第2世代11インチ128GB
エルメス ヘアミスト新品です。


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPad pro 12.9インチ 第3世代 ジャンク品
スワロフスキー 腕時計

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番の冬ギフト IPAD ケースカバー付き) + (※タッチペン 64GB 4 MINI タブレット

【12/22大幅値下げ】iPad Air2 第2世代 32GB WIFIモデル☆

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番の冬ギフト IPAD ケースカバー付き) + (※タッチペン 64GB 4 MINI タブレット

ThinkPad X260 i5 vPro 8G 240GB バッテリー良品
早い者勝ち 新品 silent 川口春奈さん着用 アウター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

liliy様専用ページ

定番の冬ギフト IPAD ケースカバー付き) + (※タッチペン 64GB 4 MINI タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

モンベルスノーコンビ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Microsoft surface pro 8

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グラスマスターズ ステンドグラス オーナメント ディズニー ミッキー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品】インテックス  INTEX プレイセンター フィッシングファン プール
Photo bymarkusspiske

いしちゃん様専用TOUGHPAD(タフパッド FZ-G1)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

村上隆 お花の親子ラッタッタ! ポスター作品 ED300

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 ポスター 2枚セット 大友昇平 グッチ コラボ
Nike Air Max 90 Golf \"Infrared\"

Missa

【限定値下げ!❤️】ルイヴィトン❤️べっ甲チャーム キーホルダー キーケース


関連する記事

peu a beaute プウアボーテ ※正規品 Lサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS