英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示fc combo hdmi

  1. Macbook Pro early2015
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 週末限定値下げ‼︎ユナイテッドアローズ☆ミンク☆アームウォーマーIWC Dバックル+ベルト ラグ幅21mm用 正規品 美品
  4. エパ epa エコファーコートLittle
  5. [シンゴさま専用 ]ビックリマン アイス版 TO巫観音
  6. シマノ フェルトスパイクシューズ ドライシールド27.0cm
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】シェイプエイト ジムテリア【ナチュラルベージュ】
  9. ARMADA ARV86 170cm 2020モデル
  10. 野球ボールヘアゴム☆¨25個 刺繍ハンドメイド
  11. Beats Fit Pro ビーツフィットプロ 黒 ブラック
FILAGOLF ビッグサイズ レインウェア上下セット 4Lサイズ27500円

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ユリさまご確認用!溜塗鶴蒔絵半月膳2点&黒漆鶴蒔絵椀2点

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

A121/THE NORTH FACE ノースフェイス マウンテンパーカー

本命ギフト AYA様専用ページです。 ファッション雑貨

パレス PALACE ダウンジャケット
ナンガ マウンテンロッジバッグ200

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【値下げ】Urban Research Doorsマウンテンパーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

どるじ様専用任天堂Switch ドックセット
Omega オメガの木箱


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リバティラミネート⭐︎ポーチ5点 アロナ ハンドメイド
ベルルッティ iphoneXS スマホケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本命ギフト AYA様専用ページです。 ファッション雑貨

ゆず⭐︎ 様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本命ギフト AYA様専用ページです。 ファッション雑貨

iam様専用【FRAMeWORK】ホワイトチルデンベスト ¥18,700税込
Daisuke様専用 Panasonic パナソニック sv-me870

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nintendo Switchライト中古本体のみ スイッチライト

本命ギフト AYA様専用ページです。 ファッション雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ss様】PS5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【mameさま 専用】布バスケット 5点

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
限定!新品未開封□ソフラン アロマリッチ スカーレット特大1,320ml×12袋

「ほとんどない」の英語表現まとめ

R.Y様専用 レペット♡ジゼル♡グレー
Photo bymarkusspiske

NINTENDO 64 ニンテンドー64 ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ローリーズファーム 2WAYキルトブルゾン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プレイステーション5本体 PS5(CFI-1100A01)
心臓ペーシングのすべて

Missa

りョウ様専用出品。


関連する記事

kastane ニットバラクラバ&アームカバー
BOXWORLDONLINE.COM RSS