英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示kuni様専用 Redcat Racing 1/10エベレスト10 クローラー

  1. Fizik R3 Aria ロードバイクシューズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラジコン水上機 Macchi MC-72【部品取り】美品MacBook 12インチUSキーボード交換済
  4. D g様専用Little
  5. 小引き出し チェスト サイドテーブル 昭和レトロ インテリア アンティーク
  6. らくらく腹圧ベルト 完全未使用
  7. 3.2Barely
  8. 専用  FUJIFILM X-A7 レンズキット シルバー
  9. heat master 電熱グローブ
  10. 【新品】タイルカーペット高級ライン 東リ:GX3352 8枚
  11. 【やや傷有】SONY XDR-55TV(W)
早い人勝ち♦️GUCCI ロゴ刻印つきラムスキングローブ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

遊戯王 ブラック・マジシャン・ガール ヒスコレ 原作 ウルトラ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Arai ツアークロス3 グロスブラック ノーズディフレクター付き

2021年秋冬新作 ラグカーペット    ラグマット  敷物 ☆No.35 カーペット

BASISBROEK/バージスブルック KING/キング/チェスターコート
☆美品!ルイヴィトン LOUIS VUITTON ミュルティクレ 6連キーケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

♡Mi-♡さま専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴィッセル神戸 オンサイトカード 飯野選手SSR1枚のみ
ロエベ扇子♡


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

◎トルコ絨毯
へら鮒用ライン各種多数一括!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年秋冬新作 ラグカーペット    ラグマット  敷物 ☆No.35 カーペット

パナソニック EZ9L54 2個

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年秋冬新作 ラグカーペット    ラグマット  敷物 ☆No.35 カーペット

⋆*LOUIS VUITTON エレジー 2way⋆*
GBポケットモンスター 青 ゲームボーイ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バーカッター Cカッター

2021年秋冬新作 ラグカーペット    ラグマット  敷物 ☆No.35 カーペット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フレッドペリー☆M☆カーキ☆ブラック月桂樹☆ブラック・テープ☆グリーン☆ジャージ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【asky様専用】スプラトゥーン3+信長の野望新生Switch

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アンダーカバー x ノンネイティブ フリースパンツ ネイビー L 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドラゴン桜 1-21巻 全巻セット
Photo bymarkusspiske

ミロク様専用 ☆ 2点おまとめ ディーゼル デニム ジーンズ ☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

●タジマ ワンタッチ胴ベルト Lボーダー白 BWL-145-BWH

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 値下げ パロマ LPガス用コンロ IC-N36B-L
PRINCE PURPLE AND GOLD

Missa

美品 エポカ ショルダーバッグ グレー 型押しロゴ レザー 斜め掛け A4可


関連する記事

♥︎美品♣︎Win11ノートパソコン★NEC LaVie LL750/H★
BOXWORLDONLINE.COM RSS