英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示7474様専用✴︎新品ラルフのキルティング✴︎Mサイズネイビー✴︎ジャケット

  1. Macbook Pro 2016モデル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 翌日発送 WiiU すぐ遊べるセット WiiU 本体 セットPS4 1100本体 500GB 本体のみ
  4. 【土日限定6,500円】ACUTA アクータ キルティングブルゾンLittle
  5. カモメ様専用 未使用 OAKLEY オークリー GOLF ミドラージャケット
  6. アニヤハインドマーチ クラッチバッグ カゴバック
  7. 3.2Barely
  8. ブラウンシルクエキスパートPro5 PL-5137 最上位モデル シェイバー付き
  9. まぺ様専用
  10. ノースフェイス フリースレディース
  11. nct dream チョンロ ぬいぐるみ 꼼러 ドール セット
ベルパーチ ロングダウンコート プレゼント付けました

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大倉陶園 片葉金蝕 モーニングカップ&ソーサー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PlayStation4 本体 メタルスライム エディション 限定品

【SALE/10%OFF 【ちろ様】Soduk ボアジャケット スドーク jacket boatape ジャンパー/ブルゾン

adidas originals アディダスオリジナルス ダウンジャケット
デザインコンフォートベッド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

usausa様 専用出品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ゴルフシューズ new balance
ハンドメイド ベビーはかま 刺繍ちょう柄×ブラウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

chico レザーボアフライトジャケット
スプリナージュパフスムース詰め替え用セット☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/10%OFF 【ちろ様】Soduk ボアジャケット スドーク jacket boatape ジャンパー/ブルゾン

専用! 新品★mm6 マルジェラ ボア襟 キルティング デニムジャケット 14y

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/10%OFF 【ちろ様】Soduk ボアジャケット スドーク jacket boatape ジャンパー/ブルゾン

めがねさん様専用 evam eva 【美品】アルパカ混 ウールニット
【超激レア】2018AW サスクワッチファブリクス レオパード オープンカラー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

etsinta/エシンタ アウター カーキ

【SALE/10%OFF 【ちろ様】Soduk ボアジャケット スドーク jacket boatape ジャンパー/ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

あきちょん様 Mサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

✨極美品✨ 今枝商店 籐 ラタン製 タンス  チェスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【専用】GALFY フードファーブルゾン ブルー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品】シュプリーム supreme ボックスロゴ box logo cap
Photo bymarkusspiske

PS4 Slim 500GB CUH-2000AB01

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 3Wayマウンテンパーカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニンテンドー 3DS LL ポケモン5セット
轟炎の竜皇 アドレナリンパック 3boxシュリンク付き

Missa

コンフォルタ ハンモック(ポール部分のみ)


関連する記事

molliolli モリオリ TISSAVEL ファーブルゾン
BOXWORLDONLINE.COM RSS