英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケモン 白銀のランス 漆黒のガイスト ポケモンセンター ポケモンストアセット

  1. 鎧武者 YM-1750 プロテクター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HEAD ヘッド GS スキー板 181cm R>23 ビンディング付きパンダーニ ランニングパンツ 7Pocket レディース
  4. 未使用 元箱付 DENON SC-CX101 M デノン スピーカーシステムLittle
  5. ファンタシースターオンライン ゲームキューブセット
  6. F/CE. x Yosemite strap Beige 限定コラボ
  7. 3.2Barely
  8. SONY MD ディスク 80分 未開封品(日本製) まとめ売り 24枚
  9. 茶道具 明治期古銅製金工細工『唐草牡丹文』湯沸 やかん 薬缶 龍摘 霊芝装飾在銘
  10. オガサカ Keo`s TE165cm
  11. レゴ スパイダーマン ミニフィグ スーパーヒーローズ アドベントカレンダー
特大♥ おままごとパン フェイクパン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COEL コエル レース切り替えケーブルニット ヨンア 完売品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ゆう様専用】コマフィルム セイクリッドペアーズ レン・真斗 セイペア

今季一番 専用/フォルクル/ MASTERS/178センチ WC GS RACETIGER 板

ジョリ セラミドモイストローション 400ml クリーム 500g(業務用)
NITORIニトリ ソファ2、3人掛け Nシールド キャッツ2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スノーボード 139cm バインディング flux 2点セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Z/X ゼクス B42 セカイを穿つ赤の魔撃 4枚セット
ONE PIECEカードゲーム チョッパー プロモ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サロモン★スノーブレード★28〜28.5cm★ブーツ付きセット
❤️希少❤️Mercedes-Benz✖️COACH トートバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今季一番 専用/フォルクル/ MASTERS/178センチ WC GS RACETIGER 板

B&W Bowers & Wilkins ペア スピーカースタンド FS-700

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今季一番 専用/フォルクル/ MASTERS/178センチ WC GS RACETIGER 板

ビーダマン コンバットフェニックス パーフェクトモード
BREE ホワイトショルダーバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

cbx400fナチステール

今季一番 専用/フォルクル/ MASTERS/178センチ WC GS RACETIGER 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモンカード Vstarユニバース ピカチュウ AR 9枚 セット おまけ付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

z900rs用 デカヨーロピアンウィンカーセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未開封 ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 OP-02 BOX

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MaxMara 【最高級】白タグ キャメル100% テーラードジャケット 40
Photo bymarkusspiske

早い者勝ち‼️アシックス エボライド3 asics EvoRide 3

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ボード K2 FUSE バイン BURTON CUSTOM Si セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SALOMON PP3 SNOWSKATE
ラルフローレン コットンブランケット2枚セット

Missa

Monaka 様専用  ナミ パラレル


関連する記事

⑥⓪ワンピースカード ゾロ SR 赤単デッキ ロマンスドーン 頂上決戦
BOXWORLDONLINE.COM RSS