英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOEWEロエベレザー長財布リネン

  1. bloom ブライダルインナー ビスチェC65/ガードルS
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【マリン様】COACH コーチ バングル パープル 花柄Nico様専用ボビイ ブラウン ピンク グロウ リュクス アイシャドウ パレット
  4. O2クラフト ハーバルボディ ビューティオイル 320mLLittle
  5. ニコン NIKON NIKKOR Z 40mm F2
  6. シュプリーム トランプ
  7. 3.2Barely
  8. [美品] Leica D−LUX7
  9. ☆ゴン太様専用☆ひだまり肌着上下セット箱なし【ラビセーヌ】婦人 Lサイズ
  10. Panasonic HDC-HS200-S
  11. お値下✳︎希少✳︎パイオニアスピーカーシステム 2本セット カバー付き 3ウェイ構成
エメラルダス EX AGS 74ML SMT ティップラン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TATRAS タトラス Aライン ロングダウンコート ネイビー 03

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★ROXYゴーグルロキシー特価★

【当店限定販売】 ソニー ハンディカム HDR-CX390 フルHDビデオカメラ ビデオカメラ

フィルムカメラ GRAFLEX グラフレックス CENTURY GRAFHIC
Birdy.tableスパークリングタンブラー ST440 2個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ビールLOVE様専用】eb's エビス スノーボードグローブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マキコ様専用
COACH スヌーピー ホワイトベース 短財布 正規品 新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GoPro HERO8 BLACK 中古美品、おまけ多数
こむぎおばけ様専用です。水玉 飯碗 大、小 サビセットリアン焼き物皿2枚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【当店限定販売】 ソニー ハンディカム HDR-CX390 フルHDビデオカメラ ビデオカメラ

ベルセルク展 キャラファイングラフ 複製原画 ガッツ 狂戦士の甲冑

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【当店限定販売】 ソニー ハンディカム HDR-CX390 フルHDビデオカメラ ビデオカメラ

ショウエ ジェットヘルメット
使用品 ミルボン オージュア OA オーセナム シャンプー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ファニー スタッズ長財布

【当店限定販売】 ソニー ハンディカム HDR-CX390 フルHDビデオカメラ ビデオカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Bottega Veneta ボッテガヴェネタ ベルト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

黒ずみ用薬用美白ケアクリームホスピピュア2本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Penny ペニー スケート スケボー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アンコキーヌ セーター 未使用
Photo bymarkusspiske

サム様専用【新品】ヴィンテージ ワークス vintage works ベルト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

キングダム&Slyde コラボスケートボード!!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Insta360 ONE R ツイン版 アクションカメラ
☆美品☆ シマノ XEFO フローティングベスト

Missa

ボッテガヴェネタ イントレチャート 長財布


関連する記事

Whitehouse Cox レザーベルト カードケースセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS