英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PlayStation5 horizon forbidden west 同梱版

  1. core i7 SSD仕様 win10 オフィス付き AH77/E
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ピンクハウス PINK HOUSE ブルゾン ワッペン サガラ刺繍ktk141様購入用
  4. 【volley様専用】Nintendo SwitchLittle
  5. fitbit charge5 ブラック 新品 未開封 未使用
  6. ジャンポールゴルチエ ショルダーバッグ サイバー ブラック
  7. 3.2Barely
  8. はるぴー様専用☆彡
  9. 大きいサイズ!高島屋購入春カラーセットアップ
  10. 新品未使用 WEEED ブリススクラブ 2個セット
  11. ブルゾン
✨元箱付✨初心者・美品セット✨Nikon D3200 一眼レフカメラ Wレンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キッピス kippis ケーブル ジャカード カーディガン キナリ アランニット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

モンキー125 タケガワ スーパーマルチDNメーター 05-05-0052

上品 値下げしました!パーフェクトスムージープロテイン その他

megitune様専用⭐︎最終SALE⭐︎スキーウェア キッズ150 上下セット
ナンガ 25周年限定モデル シュラフ ベージュ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アタックZERO ドラム式 詰替 1400g×12 超特大サイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★空調ウェア+ファン2個+12V15 000mAバッテリー込み★新品未使用送料
モンクレール ジャケット 1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BRESMILE ブレスマイル ウォッシュ 3本
patagonia パタゴニア クラシック レトロx ジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品 値下げしました!パーフェクトスムージープロテイン その他

【ぅめ様専用】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品 値下げしました!パーフェクトスムージープロテイン その他

◎激レアソフト◎PS2「テクモヒットパレード」
浴室用テレビ NORITZ YTVD-501W

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

多機能マルチラック900 12月28まで限定値段濃いブラウン

上品 値下げしました!パーフェクトスムージープロテイン その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シチズン×ファイナルファンタジーXIV コラボレーションウオッチ -LIGHT-
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホンダ FTR サービスマニュアル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ぷーたん様専用 未使用 THE NORTH FACE レディースフリースJK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ザ•ドリフターズ結成40周年記念 プチマスコットセット ドリフ フィギュア
Photo bymarkusspiske

Switch rite

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プーマ PUMA ゴルフシューズ GSワン スポーツ 新品同様 27.5㎝

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 再撮NIKE AIR ZOOM INFINITY TOUR PRO 29.5cm
【S♡様専用】       ワコール レシアージュ プラジャーE65&ショーツM

Missa

nanana様専用ページ アディダス GK4900 IVYPARK


関連する記事

YAMAZEN YMS-183
BOXWORLDONLINE.COM RSS