英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示月下卍壊 ガリュミーズ 卍

  1. ポケモン スカーレットバイオレット ダブルパック 早期予約特典付き カードなし
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アナカラージャオウガ アナカラーハンデス デッキカサブランカ様 ブラジャー E95
  4. ギラティナ VSTAR UR VSTARユニバースLittle
  5. OLDCOACH オールドコーチ 5353 ビジネスバッグ 2way 本革 黒
  6. ローライ35 ドイツ製
  7. 3.2Barely
  8. カステリ レディース 冬用サイクルパンツ サイズM
  9. IL BISONTE ロディアRHODIAカバー 名刺入れ
  10. 【未裁断】内科救急診療指針2022
  11. Surface Pro スリムペン2付きsignatureキーボード
アディダス トラックジャケット 刺繍 ブラック/ブルー系 80’s L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

「じろくま様」専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品★CELFORD/セルフォード 襟付きポンチセットアップ 長澤まさみ着用

男女兼用 ハリネズミ様専用 健康/医学

もふもふ様専用
SEVENTEEN ジュン トレカ 8枚セット まとめ売り

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ひおたん様専用 デュエマ セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アナカラージャオウガ アナカラーハンデス 調整パーツ付き
★送料無料★郷右馬允義弘上作白二鋼刺身包丁240mm水牛柄マチ磨き裏押し加工済


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品未開封】カモワン・タロット CAMOIN TAROT マルセイユ 希少品
iPhone 8 Space Gray 256 GB Softbank

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男女兼用 ハリネズミ様専用 健康/医学

*アルアバイル ラッフルカラーブラウス*

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男女兼用 ハリネズミ様専用 健康/医学

遊戯王 初期・2期のみ ファイルまとめ売り スーパー以上180枚
SIMフリー xiaomi Redmi9T 64G Carbon Gray

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

AMERICANAアメリカーナ ワッフル ヘンリー ロングスリーブ Tシャツ

男女兼用 ハリネズミ様専用 健康/医学

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リーフ柄 カーキ グリーン くすみピンク トルコ ヴィンテージラグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ちるらん 新撰組鎮魂歌 30巻セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
笛吹きケトル 琺瑯 シャンタール クラシック ループ 1.7L シーブルー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エクワックス レベル7
Photo bymarkusspiske

【キャラクターブック付き】 幽遊白書 完全版 全巻

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

最終値引き。WASHBURN N4 パドゥクステイン KORG DT-7付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】東芝 TOSHIBA 24V型液晶テレビ REGZA 24S24
フランス アンティーク 皿 ジアン

Missa

ルクルーゼ 新品未使用 ソースパン16センチ ミモザ ベアツマミ


関連する記事

グラントイーワンズ D75M Tバックボディスーツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS