英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【青く光る高性能ゲーミングPC】Core i7 GTX770 16GB SSD✨

  1. ★美品★ルイヴィトン★ジッピーコインパース ヴェルニ アマラント 小銭入れ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CASIO JZ-20E 電卓【未使用】布団乾燥機 Panasonic FD-F06A6-A
  4. 給湯器 リモコン Paloma MC-150V_FC-150VLittle
  5. 【値下げ】美品 ルイヴィトン ダミエ カードケース 名刺入れ
  6. W800純正メーター 2016年式
  7. 3.2Barely
  8. 【新品未使用】Canon PFI-706 Y インクタンク
  9. uniformexperiment ワッペンスタジャン
  10. M1 Mac mini 256GB/8GB
  11. addi 編み機 エクスプレス
aliceauaa ワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

かんざし屋wargo 銀百合一本簪

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

斉藤朱夏 直筆サイン ポストカード くつひも 特典 8401

珍しい MACMINI 2014 i7-16Gb-SSD 250Gb デスクトップ型PC

★wao ioriharaさま★業務用 小型送風機 ダクトホース5m セット
なみこ様専用!enrico alloni セパレーツ 水着11号

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HYOD HSF002DN BOLGA EVO ST-X [D3O]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【週末限定値下】【美品】ダイニチブルーヒーターFWY-32R20(W)
ズボンプレッサー 英国製 CORBY3300 中古


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミニPC CHUWI LarkBox Pro 6GB+128GB
Phigolf WGT EDITION

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

珍しい MACMINI 2014 i7-16Gb-SSD 250Gb デスクトップ型PC

【shin様専用】【高濃度酸素発生器】酸素発生器

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

珍しい MACMINI 2014 i7-16Gb-SSD 250Gb デスクトップ型PC

JOHN SMEDLEY ニットポロ 長袖 シーアイランドコットン ブラック M
【美品】◇Olympus G.Zuiko Auto-W 20mm F3.5

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DAINICHI FW-362L(N)

珍しい MACMINI 2014 i7-16Gb-SSD 250Gb デスクトップ型PC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブルーブルー様専用SINGERAmitysewing Machine SN20A
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

りゅーくんROENTGEN 60【どぉたんさん専用】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【即購入×】てるとくん リングライト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ELIXIR WHITEエリクシールホワイト リセット ブライトニスト レフィル
Photo bymarkusspiske

LED シーリングファン REAL wood blades JE-CF004M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 シビラ 羊革 ファー コート イタリア製

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キャロウェイ ジップアップセーター
ナルディ ステアリング  36cm

Missa

ルコックスポルティフ ゴルフ中綿入セーター


関連する記事

新品未開封 BRUNO スチームベイクトースター ブラック
BOXWORLDONLINE.COM RSS