英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【gogo様専用】マーガレット&ソフィーといちごレディ百科のバッグフック

  1. ルイヴィトン カードフォルダー コインケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アフリカンプリント☆専用BEAUTY&YOUTH マウンテンパーカー キャメル M
  4. patagonia パタゴニア レトロX キッズLittle
  5. コルク半 富士日章 黒金 桜
  6. バンダイ (BANDAI) ONE PIECEカードゲーム 頂上決戦
  7. 3.2Barely
  8. RC-U4001E ガスファンヒーター
  9. カナダグース※最終値下げ
  10. ★PGパーリーゲイツ × スヌーピー コラボのハイカットシューズ
  11. TOCCA ワンピース 160㎝ 値下げ終了
Flit boxユーティリティ 4本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ノリタケ ヨシノ マグカップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

W650 イナドメ メッキメーターロアーケース

新しい ☆激レア!NIKE ゲームロイヤル ナイキゴルフシューズ エアマックス1 シューズ(男性用)

ノースフェイス ビレイヤーパーカ 新品 XLサイズ ブラック 2022
【マクビー様専用】自転車 ギア付き 27インチ オートライト付き(東京)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

hockey0624様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未開封 Switch スプラトゥーン3 本体プロコン ソフトセット
ホワイト スケルトン 後期型 ゲームキューブコントローラー 2本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

G/FORE メンズ MG4X2 Golf Cross Trainer
Louis Vuitton(ルイヴィトン)iPhone11proケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しい ☆激レア!NIKE ゲームロイヤル ナイキゴルフシューズ エアマックス1 シューズ(男性用)

ボルネード 送風機 エアコン 扇風機

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しい ☆激レア!NIKE ゲームロイヤル ナイキゴルフシューズ エアマックス1 シューズ(男性用)

AK+1 by EFFE BEAMS / タートルニット
PETERSON Strobo Clip クリップ式ストロボチューナー*

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

くろみ様専用です❣️レノアオードリュクス❣️

新しい ☆激レア!NIKE ゲームロイヤル ナイキゴルフシューズ エアマックス1 シューズ(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スイッチ本体 即発送! バッテリー長時間モデル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サマンサモスモス 4wayボアベスト付中綿ブルゾン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE AIR ZOOM INFINITY TOUR ゴルフシューズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【1万円引き!】ブライダルインナー(C70)(ビスチェ、ガードル別売も可)
Photo bymarkusspiske

Nike Air Jordan 1 Low Golf \"Shadow\" 26.5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【夏輝様専用】じゃれねこチャン キーチェーン  ふわふわ さくらんぼ 他

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【極美品】Dyson ダイソン AM04 hot+cool 全国送料無料
細胞の分子生物学 (第6版) Bruce Alberts/著

Missa

PS4 純正 コントローラー


関連する記事

no.9様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS