英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示3点まとめて専用ページ

  1. フィッシャー RC4WC SL jr150cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 超美品☆ふりふの浴衣☆【あひるのさんぽ】薬用ヘアモア 120ml 3個セット
  4. ☆ 1930年代 / 台座付きビリケン人形Little
  5. アディダス トラックジャケット 刺繍 レッド系 松村北斗着用モデル M
  6. VULCAIN × FREAK’S STORE/バルカンダッフルコート
  7. 3.2Barely
  8. CELINE セリーヌ 小物入れ 化粧ポーチ
  9. ぴーすふる様専用 ヴェルサーチ プレステージガーラマグ
  10. AURALEE LIGHT WOOL MAX GABARDINE SLACKS
  11. Patagonia キルトアゲインジャケット フリース
ベルミス スリムタイツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

公認心理師 要点濃縮リスニング(CD+テキスト)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バイオテック メディケイテッド 300ml1本

【即納&大特価】 シウムワイドデニム アイスグレー S カジュアルパンツ

PEACEMINUSONE PMO REFLECTIVE LOGO CAP
ホワイトカラー クロムハーツ セメタリークロスウォレット 財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品☆グラントイーワンズ エレクトガードル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タックパンツ アパルトモン 34
lululemon レギンス 未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★値下げ ヴェリテクール リネンはかまパンツ 微々
ルイヴィトン モノグラム コインケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即納&大特価】 シウムワイドデニム アイスグレー S カジュアルパンツ

ルネフルトレール トリファジック スカルププラス 100ml

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即納&大特価】 シウムワイドデニム アイスグレー S カジュアルパンツ

FUTABA T14SG 送信機のみ
新品未使用 ALPHA ONE アルファ ワン ランボルギーニ 美顔器

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

lululemon サイズ8 クロップ丈 レギンス

【即納&大特価】 シウムワイドデニム アイスグレー S カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ENFOLD エンフォルド イージーテーパードパンツ ネイビー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

tenne handcrafted modern リボンニットパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
お正月に。キャサリンコテージ レースの袴セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple Watch Series 3 スペースグレー
Photo bymarkusspiske

lounge dress ラインパンツ タイムセール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゴーシュ ニュージーランドウールフラノ テーパードパンツ ネイビー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ぱっつん様限定 ipadmini4 7.9インチ
ベルセレージュ エコロセーフクリーナー

Missa

エレンディーク ELENDEEK FAUX LEATHER LEGGINS


関連する記事

【8月5.6日限定値下げ】新品未開封召しませ花 抹茶 かき氷 名古屋帯 しろくま
BOXWORLDONLINE.COM RSS