英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示yuko様専用☆y's 羽織り

  1. グッチ ポーチ インターロッキング 新品 GGキャンバス レザー 化粧ポーチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. toroi様専用 No.350 新品 やちむん カップ&ソーサー照屋窯 線彫 皿7.5寸&マカイ4寸セット
  4. まゆこ様専用 ファイヤーキング 花火 橙/赤 黄/茶 2客セットミルクグラスLittle
  5. ちゃこ様
  6. 卓球ラケット ディフェンシブクラシック
  7. 3.2Barely
  8. 極美品 【 PRIMACLASSE 】トートバッグ 日本列島デザイン
  9. ピンクハウス パンチングシューズ ピンク色
  10. patagonia パタゴニア ブランケット シンチラ フリース 美品
  11. fitflopフィットフロップ allegro us6.5
【PLANET X】BIG DADDY FRANK(FRESH GID)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MacBook Air2 13.6インチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FILL THE BILL 21AW アーガイル カーディガン

【まとめ買い】 アウトドア グリーン 自立式 ハンモック 寝袋/寝具

Vector glide 3段ポール
ノートン360  デラックス セキュリティーソフト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

引取値引あり 20インチ 折りたたみ自転車

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アドベント4サンデーズ ロイヤルコペンハーゲン
バカラ ショットグラス ハーモニー ハッピーアワー 6客 ②


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用NANGA ナンガ ラバイマバッグ RABAIMA BAG S 600
ブレイブリーデフォルト2

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【まとめ買い】 アウトドア グリーン 自立式 ハンモック 寝袋/寝具

クレドナcredona2way裏毛スナッププルオーバースウェットカーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【まとめ買い】 アウトドア グリーン 自立式 ハンモック 寝袋/寝具

お盆休み限定!キリン淡麗 極上生 350ml缶48本
ゴルフ侍様4パック! エース スーパーパラレル 1パック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【値下げ】GIANT 22 ESCAPE RX3 ブルーS 超美品

【まとめ買い】 アウトドア グリーン 自立式 ハンモック 寝袋/寝具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【未使用】ル・クルーゼ★グラタン皿6個セット17cm白ホワイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

中村道年 飴釉皿 丸小皿 八事窯 5枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
UNIFLAME ユニフレーム コット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VADEL J60MHB
Photo bymarkusspiske

etre tokyo カーディガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

香蘭社 ローズガーデン カップ&ソーサー グリーン 4客+カップ1個

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ánuans(アニュアンス)ラクーンショールカラーカーディガン 新品未使用
サロモン SALOMON スキー板 メンズ

Missa

バカラ刻印のグラス3点セット


関連する記事

☆Panasonic☆電動自転車 ☆Vivi大容量 12Ah☆24㌅美品
BOXWORLDONLINE.COM RSS