英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ファーストバイト 120cm ビッグスプーン 結婚式

  1. 新品未使用 Burberry バーバリー コインケース ノバチェック ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブライダルインナー theD 美フォルムRoland TD-17KV スティック・スティックケース付き
  4. ティンパニマレット/KATO/ゼーガース/Seegers STRAWINSKYLittle
  5. *ケラスターゼ*バンオレオリラックス&フォンダンオレオリラックスセット
  6. niana レーストップスオールインワン ワイドパンツドレス
  7. 3.2Barely
  8. スズキ ハスラー 純正タープ
  9. motorola edge 20 fusion エレキグラファイト
  10. 【VHS⇔DVDダビング】シャープ DV-RW190 ビデオ一体型DVDレコーダ
  11. Boys Don‘t Cry メイキングDVD 特製パンフレットセット
最終値下げ フィッツ / タンス / 収納

英語で「ほとんどない」は何て言う?

初期 コムデギャルソン タンクトップ CUBA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

堆朱 骨董品 中国 アジア アンティーク 皿 12-1116

激安超安値 ポータブルDVDプレーヤー 16.9型 液晶14.1大画面 270度回転 DVDプレーヤー

さやもぐたん様専用/猫と雪だるま・銀河イルカ・銀河とイルカ・銀河と幻想・虹うさぎ
ポケモン ソウルシルバー、ホワイト、ホワイト2、X 4点セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

B65・S ザ・ディ ブライダルインナーセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オフホワイト 6パネルキャップ ブラック
ウェディングドレス9号 マーメイド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Superbeポータブルブルーレイ/DVDプレーヤー 11.6インチ 12PB
カスケット ハッスルトラッド502 新作ケイムラコート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安超安値 ポータブルDVDプレーヤー 16.9型 液晶14.1大画面 270度回転 DVDプレーヤー

トラベルコンガ⭐︎チューナー付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安超安値 ポータブルDVDプレーヤー 16.9型 液晶14.1大画面 270度回転 DVDプレーヤー

カー・アンド・ドライバー 1991年発刊19冊
公文 算数 E200枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コタロー様専用ページです。Pearl リズムトラベラー

激安超安値 ポータブルDVDプレーヤー 16.9型 液晶14.1大画面 270度回転 DVDプレーヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CANOPUS メイプルスネア 14\"×6.5\"
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

志村けんの大爆笑展、会場限定、F3、富嶽三十六景、『バカ殿様サーフィン図』、額付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウエディングブーケ ブートニア #1273

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♡ykk様専用♡⭐︎値下げ中⭐︎※12/17まで※マルニ トートバッグ 美品
Photo bymarkusspiske

スプラトゥーン3 キャップ SQUID or OCTO ニューエラ スプラ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トイストーリーセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【90s タグ付き】NIKE ナイキ 銀タグ キャップ 帽子 ネイビー 刺繍
美品 ANDERSEN-ANDERSEN MIDDLE WOOL BEANIE

Missa

WARE HOUSE A-3TYPE US ARMY AIR FORCE CAP


関連する記事

The D ブライダルインナー&キレイウォーカー
BOXWORLDONLINE.COM RSS