英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示メルシーポット 新品

  1. TODDS CYCLE 12インチ stripハンドル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【C1687】ヘリオス 44M-4 58mm F2 M42七工匠(7artisans)35mm f1.2 Xマウント
  4. Vixen ビクセン 天体望遠鏡 スペースアイ70MLittle
  5. α7Ⅳカメラ本体 撮影枚数約280枚 美品
  6. arena高速水着M
  7. 3.2Barely
  8. モラビト セーター 白
  9. ⭐︎新品⭐︎GoPro HERO10 Black アクションカメラ ゴープロ
  10. 小径 ステアリング MOMO superIndy 31パイ
  11. ☆大谷翔平エンゼルス 直筆サインボール
【新品・未使用】アントニオ猪木 目覚まし時計 闘魂ボイス入り【超貴重】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

貴重 初期型RZ250サービスマニュアル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【匿名配送】 kate spade ケイトスペード ミニー カード入れ

日本人気超絶の ワイドトレッドスペーサー pcd127 (新古) 5H ステアリング

たらこさん専用 アミコラ・ソフィーナファンデ
マイティー・ダックス スタジアムジャケット Stadium Jacket

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アトラス、ユピテルゴルフスイングトレーナーGST-5w

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOYOTOMI RS-S290(S)
シェルコさま専用 ボンクラ 高密度ショップコート 38


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NARDI ナルディ ステアリング ハンドル
pompom様専用ページ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本人気超絶の ワイドトレッドスペーサー pcd127 (新古) 5H ステアリング

希少 完売品 美品 ジョンローレンスサリバン トロピカルステンカラーコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本人気超絶の ワイドトレッドスペーサー pcd127 (新古) 5H ステアリング

Cape HEIGHTS ネイビー ダウンコート S
★帯つきに変更中★秋草花 本染め 浴衣 綿コーマ 浴衣単品 昭和レトロ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ノースフェイス パープルレーベル リュック 黒

日本人気超絶の ワイドトレッドスペーサー pcd127 (新古) 5H ステアリング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

イワタニ カセットガスストーブ 人気カラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Wtaps ジャケット(ロンハーマンコラボ)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
UNIQLO +j パデッドオーバーサイズステンカラーコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

straykids scars ソリクン フォトカード セット 新品未開封
Photo bymarkusspiske

極々美品‼️✨Cartier カルティエ カードケース パスケース 箱付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【レア】サンリオ シナモン ぬいぐるみ リュック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GUCCI/グッチ ビジネスバッグ レザー ブリーフケース
マークジェイコブズ トートバッグ

Missa

ガストンルーガ スプラッシュ13


関連する記事

Nikon COOLSHOT レーザー距離計測器 20GⅡ
BOXWORLDONLINE.COM RSS