英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示くまごろう様専用 ポロシャツ G12 ブラックMサイズレディース

  1. ひろこ様専用212x153cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リファエスカラット かぁぁぁ様専用【箱無】【本体のみ】PS4 CUH-1100A
  4. 2個セットLittle
  5. 【レインメーカー様専用】SIXPAD Powersuit Abs Lサイズ
  6. スプーン ストロー 銀製 シルバー 銀 6本
  7. 3.2Barely
  8. エルメス ジージーサバンナ シマウマチャーム
  9. 【未使用】 FRAY I.D フードショートダウン ダウン
  10. ナリス ソニック&おまけ
  11. CIOTA サテンコットンベイカーパンツ
新品 希少 Anisakis ともぐいスッテ 15号 5個セット アニサキス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビッケ bikke こども 自転車 16インチ 補助輪付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IROKA イロカ ホームリュクス パウダリーピオニー 柔軟剤 詰替7袋

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 リファカラット リファSカラット セット 美顔用品/美顔ローラー

☘T2578☘adidas ロゴ ダウンジャケット XO
新品未使用 未開封 ビーリス オーガニックスパークリングシャンプー 3本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ETRE 水着

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 LYNX リンクス ゴルフシューズ ダイヤル式 25.0cm グリーン
信玄袋(マチ有り、大)、牛革(本革)途中切り替え無し、1枚仕立て、半艶ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤーマン RF美顔器 フォトプラスシャイニー M18-YL
ル・クルーゼココット・ロンド 28cm 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 リファカラット リファSカラット セット 美顔用品/美顔ローラー

mzmz様

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 リファカラット リファSカラット セット 美顔用品/美顔ローラー

ブライダルインナーラグジュアリービスチェ
大蛇の鬼ジャドク丸 金 3枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

時計 スモールワールドノエルNS

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 リファカラット リファSカラット セット 美顔用品/美顔ローラー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IKEAヴァージルアブロー限定時計☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE⭐︎AIR ZOOM INFINITY TOUR ⭐︎値下げしました⭐︎

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アタックNeo 抗菌EXパワーW つめかえ用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダブルアールエル ウェザリングキャップ
Photo bymarkusspiske

Nike Air Jordan 12 Golf ゴルフ メタリック ゴールド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PS3 ブラック 【ジャンク】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 東芝扇風機 F-DLT75 W グランホワイト
ティファニー バングル アトラス シルバー

Missa

美品●select MOCA レイヤードキルティングジャケット


関連する記事

正規ブティック購入 未使用保管品 フェンディ グローブ スエード 黒 手袋
BOXWORLDONLINE.COM RSS