英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テレビ台 テレビボード アイアン

  1. ゲッコーカホン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. レディース ワイドパンツスーツ8箱セット送料無料リンゴ箱りんご箱A品 木箱
  4. デュエルマスターズ 超戦龍覇 モルトNEXT 文字シク 4枚Little
  5. BNR32 GT-R 純正フロントグリル【美品】
  6. 【中古】DJI Goggles V1
  7. 3.2Barely
  8. Kindle Paperwhite 8GB amazon アマゾン タブレット
  9. ninjutso sora ジャンク
  10. 【買い足し不要】GoPro HERO 11スターターキット
  11. ブラストキャビネット
マスターズドリーム32本 ROKU1本 岩垂原メルロワイン1本 セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◎LANVIN SPORT ランバンスポール ダウンジャケット グレー 38

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品☆バーバリー セットアップ パンツ M  ネイビー ウール ノバチェック

最高の品質の CASIO カメラ EX-FR100LWE ビデオカメラ

のりぼう様専用 オートドライ AD-40 東洋リビング
セール!MAX&CO マックスマーラ 40 ダウンコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

なす様 ペリネイタルケア2022年8月号 THE分娩

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セミクチュール セットアップ
バーバリー スーツ 美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

値下げGoPro HERO4 BLACK EDITION ADVENTURE
スロウ バック 早い者勝ち

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高の品質の CASIO カメラ EX-FR100LWE ビデオカメラ

神アート ガイアッシュ カイザー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高の品質の CASIO カメラ EX-FR100LWE ビデオカメラ

REVI 陶肌トリートメント(plusエンザイム&シルクパウダー)3回分
2WAYコット:ATEPA

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

収納 ラック シェルフ 棚 シンプル ナチュラル ヴィンテージ 3段ラック

最高の品質の CASIO カメラ EX-FR100LWE ビデオカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

期間限定お値下げ中!邪王来混純三眼鬼 カオスヴィナシューラ 金 ゴールド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゆきち様専用!CHANELボタン 2つセット No.375,4,3,2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デュエマ ヴァリヴァリウス 金トレジャー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

supreme NEW ERA ビーニー Sロゴ
Photo bymarkusspiske

E70/L トリンプ プラとレギュラー フロラーレ010 パットなし

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ZARA セットアップ パンツスーツ ジャケット スラックステーパード 美品♡

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用 サルート ブラのみ
883R ARLENNESS【もりぃ様専用】

Missa

ナチュラルビューティーベーシックレディース パンツスーツ セットアップ 水色


関連する記事

新品 THUNDER TRUCK HOLLOW サンダー トラック ホロー148
BOXWORLDONLINE.COM RSS