英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Barbour × BEAMS PLUS 別注 BEDALE

  1. 専用!ベルミス スリムレギンス 夏用 L-LL 2個セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タトラス ダウンジャケット XL ZARA厚手ニット 2点セット★美品★花より男子 DVD-BOX
  4. ラシュシュ ナノプラス 100g 未開封五個セットLittle
  5. 6個セット!D.U.O. ザ クレンジングバーム 90g
  6. コスメデコルテ AQ ミリオリティ リペア クレンジングクリーム 150g
  7. 3.2Barely
  8. さや様専用 フレームワーク スーパージーロン2wayカーディガン
  9. ホリサン様の専用出品
  10. カーボン様専用17skin アイニードルクリーム*3本
  11. イッタラ×マリメッコ kiviキャンドルホルダー〈廃盤色〉
グッチ(GUCCI) カットアウトGロゴネックレス ペンダント シルバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OPPO A73 オレンジ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

モンクレール モンジュネーブル

【ラッピング不可】 KAIHARU様専用20220831 アイケア

みんちゃん様用 ハンドメイド 和柄 ベビー袴 女の子 ひなまつり 桃の節句
迷彩 スキーウェア デサント

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

最終値下げ!【美品】supreme シュプリーム ニット帽

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 Nuptse Jacket ND92234 ヌプシ ノースフェイス ダウン
マザーガーデン Mother Garden レア ケーキ類


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

17skin イチナナスキン アイニードルクリーム 10g
Ray様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ラッピング不可】 KAIHARU様専用20220831 アイケア

モンクレールダウンジャケットライダース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ラッピング不可】 KAIHARU様専用20220831 アイケア

キャビスパRFコア  ホワイト
PocketWizardPlus Ⅲ 3個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UNIQLO +J ダウンジャケット XL

【ラッピング不可】 KAIHARU様専用20220831 アイケア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【12/9まで値下げ中】SUMMER NUDE Blu-rayBOX
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

acne studios ダウンジャケット 2021aw

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
きりん様専用★こどもちゃれんじほっぷ 年少 通信教育2021~2022

「ほとんどない」の英語表現まとめ

kuro0111様専用  VAN/スタジャン/80s
Photo bymarkusspiske

952 新品 ウールリッチ アークティックパーカ ダウンジャケット 赤 S

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ノースフェイス ヌプシ ダウンジャケット 海外限定 メンズ Mサイズ ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 ナンガ オーロラダウンジャケット カーキ
CORONA 電気ストーブ DH1200R コアヒート

Missa

花より男子2リターンズDVD BOX、花より男子DVD BOXセット


関連する記事

2467ヴァーナル 薬用 センシティブザイフ 110g*4個
BOXWORLDONLINE.COM RSS