英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャネル レ キャトル オンブル ツイードアイシャドウ 01

  1. とこちゃん様 4点おまとめページ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最終値下げ!(24時間以内発送!) 韓国コスメまとめ売り青単タマシード デッキ 13日まで
  4. LOCOALOHI【プロフ必読】様専用 エポキシレジン液3000gLittle
  5. スペイド モデリスタ フロントグリルガーニッシュ
  6. 新品&送料込 Supreme Snow tube 雪遊び ソリ ボックスロゴ
  7. 3.2Barely
  8. インフィオレ カルム コンプレクスフェイスオイル
  9. ワールドシャウラ1787
  10. ゲラン アイシャドウ ゲラン オンブルジェ530
  11. 最終 英国アンティーク 白蝶貝カトラリー 純銀&シルバープレート 12本セット
Vansonライダースジャケット。インナー取り外し式で通年着れます。

英語で「ほとんどない」は何て言う?

11月末まで大幅値下げ☆k2 スノーボード

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Y4538*最高級☆エムプルミエ☆パンツスーツ☆セットアップ 茶ブラウン 38.

クリスマスツリー特価! SUQQU アイシャドウ 波磨 113 シグニチャーカラーアイズ アイシャドウ

☆SONY FM/AMラジオカセットコーダー CF-1980 昭和レトロ家電
スターバックス 福袋2022 スタバ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

半額以下上下パンツスーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セオリーリュクス セットアップスーツ シャドウストライプ ブラック 38
マルコ リュミエス ウエストコントロール、ロングガードル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品】MACホリデー限定クリスマスコフレ2022
Nikon Ricoh Fujifilm Canon ジャンク品 35点

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスツリー特価! SUQQU アイシャドウ 波磨 113 シグニチャーカラーアイズ アイシャドウ

MRI自由自在

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスツリー特価! SUQQU アイシャドウ 波磨 113 シグニチャーカラーアイズ アイシャドウ

ノースフェイス US ヌプシ 700fill 海外規格
美品 大倉陶園/OKURA 野鳥/キクイタダキ 金彩カップ&ソーサー1客

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

megumi392様専用【革テープ64】約25㎜幅/約80~85cm6本ワイン系

クリスマスツリー特価! SUQQU アイシャドウ 波磨 113 シグニチャーカラーアイズ アイシャドウ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ステンドグラスガラス4
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

まー様専用 ショーツ二枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
おゆい様お纏め専用2点

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ノースフェイス ダウンジャケット サミットシリーズ 800フィル メンズM
Photo bymarkusspiske

えりりこ様 低粘度7本 高粘度3本

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

着物リメイクフレアー燕尾服ワイドパンツセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品 TRUNC88 綺麗系ママ スーツ セットアップ リボン
ラディアル radiall アウター

Missa

切札勝太&カツキング 金


関連する記事

フシカセラム
BOXWORLDONLINE.COM RSS