英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示四ノ宮リナ シークレット

  1. <新品未開封品> サンルミエ キュート パネルヒーター E800LS
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 麗子様専用*新品未使用*UNIQLOシームレスダウン ショートコート XLELAN SALOMON ブーツセット
  4. 新品未使用 UNIQLO シームレスダウンパーカ レディース M ブラックLittle
  5. キレイ Panasonic/パナソニック MDLP対応 MD/CDラジカセ
  6. 【超美品】medela ソロ電動さく乳器 新バージョン
  7. 3.2Barely
  8. 三味線の撥、民謡撥
  9. エクストラセット
  10. 【新品】CW-X メンズ GENERATOR 2.0モデル(USA逆輸入)
  11. 【ポン様専用】VENEXリカバリーウェア 上下セット
CHANELシャネルトートバッグ黒ラムスキン ココマーク Gカード付き美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2205様専用★GUCCI シェリーライン ビットローファー 黒金

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【公式】bts memories2018 ブルーレイ 日本語字幕

最高の品質の 【ほぼ新品】2xuハーフタイツ ランニング

【土屋鞄製造所】ビジネスバッグ 2way オールレザー ブラック
【最終値下げ】新品未使用ヴァレンティノ 定番スタッズ パンプス フラットシューズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゼファー400 用 LED テールランプ(スモーク) 未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用商品
【工場改装品】WF-1000XM4★右耳のみ★ブラック★イヤーピースL付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

うさぎちゃんさん専用ですasicsアシックス メタスピードスカイ+ 27.5cm
【動作確認済】GREAT TOOLグレートツール 卓上ボール盤 GTTB-13F

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高の品質の 【ほぼ新品】2xuハーフタイツ ランニング

NCT127 2Baddies DELUXE BOX ユウタ トレカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高の品質の 【ほぼ新品】2xuハーフタイツ ランニング

リアルマッコイズ デッキジャケット ネイビー N-1 US NAVY 定価7万
シュプリーム レザーキーループ レッド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE NORTH FACE オーバーヘッド キャリーケース

最高の品質の 【ほぼ新品】2xuハーフタイツ ランニング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

よしぴ様専用 ノースフェイス 600FIL フードダウンジャケット ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

真心が届く OST CD /オリジナルサウンドトラック 韓国ドラマ トッケビ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ANKER ULTRA CLEAR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DAIWA PIER39 Tech French Mil Field Shirt
Photo bymarkusspiske

ワンピース 頂上決戦 カードゲーム 24パック入り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nobu様専用 おにぎりメーター ヘッドライト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナイキ ズームテンポネクスト% 26.5cm
「英語版です」ISACA公式問題集 CISM サンプル試験問題解答解説

Missa

【DC】スノーボード板 150㎝


関連する記事

⚠️ラストご提示価格✖︎✖︎カウズSNOOPY Z.Pビクトリア国立美術館限定:新品❗️
BOXWORLDONLINE.COM RSS