英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最後の大幅値下げ!FranCist MOR.K.S モークス ダウンジャケット

  1. A421 JOHN SMEDLEY トップス ニット Vネック 長袖 薄手 秋
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. kei 様専用ノースフェイスバルトロライトダウンジャケットND92240NT 新品未使用XL
  4. ⭐︎meguml様専用⭐︎マトリックスエキス5ml10本セット新品未開封Little
  5. ブルーレーベルクレストブリッジダウンコート
  6. ナイキ ズームX ヴェイパーフライ NEXT% ピンク 26.0cm
  7. 3.2Barely
  8. クレ・ド・ポー ボーテ プードルトランスパランn 1ライト
  9. クーザ様専用
  10. 『いろはアロハさん専用』【AVIREX】 N-3B GT-10
  11. アンクルージュ ノベルティ リュック 黒
グリップスワニー☓アトモス 限定コラボ 27cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

米軍 US Army IPFU 反射デジタルカモトレーニングジャケット M/L

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

銀製 菓子鉢 sterlingsilver 173g

正規 ラムレザー ダウンジャケット 羊革 中わたダウン ブラウン レザージャケット ダウンジャケット

デコレーゼ様❤専用ページ
オリンパス OM-1(黒)/ F.ZUIKO AUTO-S 50mm F1.8

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダウズスイマー240 2個セット最安値

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スーツケース チャコールグレー
専用です!よもぎ蒸しセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme The North Face Himalayan 美品
レスリング シングレット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規 ラムレザー ダウンジャケット 羊革 中わたダウン ブラウン レザージャケット ダウンジャケット

フロッグプロダクツ マッドラッド50 新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規 ラムレザー ダウンジャケット 羊革 中わたダウン ブラウン レザージャケット ダウンジャケット

【PS5】プレイステーション5【本体】
ICON ジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タックルハウスツインクル

正規 ラムレザー ダウンジャケット 羊革 中わたダウン ブラウン レザージャケット ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

モッチー様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Ryuu様専用カゲロウ100F 124F アーバンリバーチャート 2点セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
遊戯王 スプライト スプライト デュエルセット ycsj 大阪

「ほとんどない」の英語表現まとめ

healbe GoBe3 摂取カロリー計算 脈拍測定機能付 スマートウォッチ
Photo bymarkusspiske

ヴィトンクラッチバック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TED BAKER キャリー バッグ ボストン テッドベイカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 無印良品 スーツケース 35L ネイビー 機内持ち込み可能サイズ
スミス オフショアスティック GTK-74PG

Missa

セットアッパー 125S-DR 4点セット


関連する記事

専用ノースフェイス ダウンジャケッS ブルー?パープル?  フラッシュジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS