英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LUSH ワンピースコレクションバスボム5種

  1. blue mitchell – the thing to do
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アーロンチェア リマスタード Bサイズ ポリッシュド新品:ジョージ・ハリスン「オール・シングス・マスト・パス[+5] 」ハイレゾ
  4. FREE SOUL セット 帯付きMURO 橋本透 須永辰緒 サバービアLittle
  5. バリスティクス×ジェリーマルケス キャンピングピロー&ケース
  6. Carl zeiss Sonnar 135mm F2.8 Tスター ★美品
  7. 3.2Barely
  8. [古着]ビンテージ ブルゾン ワッペン US系 フルジップ 太アーム 黒 紫
  9. Peakperformance スキー スノーボード ウェア
  10. 22FA Yohji Yamamoto NEWERA ヨウジヤマモト キャップ
  11. oppo a73 simフリー 楽天
インディペンデン139 FORGED HOLLOWステージ11スケボー トラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

airpods

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドクターマーチン イエローステッチ ローファー Dr.Martens

爆売り! ノースフェイス NN42030 ベースボールキャップ キャップ

リバティ❤がま口ポーチ❤ハンドメイド
宵姫天 S510ML-solid

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

『新品』Maison Margiela camdem ローファー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品】BIRKENSTOCK ビルケンシュトック ソーンダース エナメル 39
psソフトまとめ売り psvr付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nobyuuuさん専用 ジョーダンブランド PSGパリ・サンジェルマン キャップ
【早い者勝ち】一番くじ ワンピース 赤鞘九人男 フィギュア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

爆売り! ノースフェイス NN42030 ベースボールキャップ キャップ

ハンター レディース リファインド ボウ グロス ペニー ローファー リボン付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

爆売り! ノースフェイス NN42030 ベースボールキャップ キャップ

なおちん様専用☆
ポケモンカード パラダイムトリガー3BOX 計量器サーチ済み 余り15パック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DAFT PUNK / 限定3000セット KUBRICKフィギュア付CD

爆売り! ノースフェイス NN42030 ベースボールキャップ キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リア様専用 オカムラ バロン 可動肘 座クッション シルバー脚 ローバック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

入手困難 廃盤 良品 CD ハリウッド・クリスマス・スペクタキュラー USJ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Rybo リボ バランスイージー バランスチェア レッド 椅子

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Meltthelady triangle leather like pants
Photo bymarkusspiske

ポケモンスカーレットダブルパック・特典付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

maloマーロ イタリア製最高峰 カシミヤ100%アラン編みカーディガン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スーパーファミコン ソフト 63本セット おまけ付き
美品 LOVELESS ダウンジャケット (M) 刺繍ロゴ

Missa

セオリーカシミヤ ハーフジップニット【美品】


関連する記事

イギリス ヴィンテージ コスチュームジュエリー MIRACLEブローチ
BOXWORLDONLINE.COM RSS